1 00:01:44,200 --> 00:01:48,840 'Más cruel que cruel Son las horas de medianoche deslizándose lentamente. 2 00:01:51,360 --> 00:01:55,000 'Tierra Mullai - Bosque y sus alrededores' 3 00:01:56,240 --> 00:02:00,560 'Temporada de otoño Hora de la tarde 4 00:04:02,400 --> 00:04:06,640 'Kaálidas' 5 00:04:08,760 --> 00:04:10,200 'Bharat' 6 00:04:10,800 --> 00:04:13,080 'Suresh Menón' 7 00:04:16,080 --> 00:04:18,040 'Aadhav Kannadhasan' 8 00:04:20,560 --> 00:04:22,120 'Presentando Ann Sheetal' 9 00:05:48,360 --> 00:05:50,720 [Voces confusas] 10 00:05:50,760 --> 00:05:52,080 Señor, regrese. 11 00:05:52,120 --> 00:05:54,400 Alejarse. 12 00:06:17,400 --> 00:06:19,320 no es necesario para tomar este cuchillo. 13 00:06:19,360 --> 00:06:22,360 eres tu quien decide si tomar eso o no? 14 00:06:23,440 --> 00:06:24,720 ¿Has visto allí? 15 00:06:25,000 --> 00:06:27,640 Esa es una pistola permitida. y esta completamente cargado 16 00:06:27,680 --> 00:06:30,680 ¿Sabes que puedo dispararte? ¿Citando que intentaste apuñalarme? 17 00:06:30,720 --> 00:06:31,760 Señor, haga eso. 18 00:06:31,800 --> 00:06:34,480 En lugar de morir todos los días, esa es una mejor solución. 19 00:06:35,440 --> 00:06:39,720 Si vamos a morir y matar, Entonces los humanos no existirán en este mundo. 20 00:06:39,760 --> 00:06:41,000 ¿Qué está pasando ahora, señor? 21 00:06:41,040 --> 00:06:42,440 ¿Son humanos? 22 00:06:44,000 --> 00:06:45,160 Estás hablando bien. 23 00:06:45,200 --> 00:06:46,360 Pero, ¿a qué se debe esta violencia? 24 00:06:46,400 --> 00:06:48,000 ¿Estás prestando atención? cuando decimos más fuerte? 25 00:06:48,080 --> 00:06:49,720 solo prestas atención cuando tomamos el cuchillo. 26 00:06:49,760 --> 00:06:51,520 Conseguimos la Independencia sin brazos. 27 00:06:51,560 --> 00:06:56,080 Gente como tú, los oficiales. y los políticos nos han esclavizado. 28 00:06:56,320 --> 00:06:57,800 ¿Dónde tenemos la Independencia? 29 00:06:58,440 --> 00:06:59,880 Primero, suelta el cuchillo. 30 00:06:59,920 --> 00:07:01,400 solucionaré el problema sea lo que sea. 31 00:07:01,440 --> 00:07:03,280 ¿me quieres? ¿Creerle a la policía? 32 00:07:03,840 --> 00:07:06,040 Por qué todos piensan mal ¿Sobre el personal policial? 33 00:07:06,080 --> 00:07:07,920 soy el policia que paga alquiler todos los meses... 34 00:07:07,960 --> 00:07:10,640 ...paga el EMI y compra verduras. 35 00:07:11,120 --> 00:07:12,640 Puedes creerme. 36 00:07:12,680 --> 00:07:14,360 Suelta el cuchillo. 37 00:07:21,000 --> 00:07:22,880 Escuché que Anita estudia bien. 38 00:07:22,920 --> 00:07:24,440 Ella perdió a su madre. 39 00:07:27,640 --> 00:07:29,600 Eres todo para ella. 40 00:07:29,640 --> 00:07:32,800 Si estás encarcelado, ¿Quién cuidará de ella? 41 00:07:42,600 --> 00:07:43,680 Aravind. 42 00:07:47,160 --> 00:07:50,720 Mi auto fue secuestrado citando los intereses que tuve que pagar. 43 00:07:50,800 --> 00:07:53,920 Nadie estaba ahí para apoyarme, cuando fui a recuperar el auto. 44 00:07:54,520 --> 00:07:55,880 Mi vida depende del auto. 45 00:07:55,920 --> 00:07:57,680 Recuperarás tu vehículo. 46 00:07:57,720 --> 00:07:59,440 Soy responsable de eso. 47 00:07:59,480 --> 00:08:00,840 Puedes irte a casa. 48 00:08:01,800 --> 00:08:03,000 - Aravind. - Señor. 49 00:08:03,040 --> 00:08:04,600 - No presentar ninguna denuncia. - Señor. 50 00:08:04,640 --> 00:08:06,920 - Cierra el caso mencionando mi nombre. - Está bien, señor. 51 00:08:10,040 --> 00:08:11,200 Dime. 52 00:08:12,960 --> 00:08:14,000 ¿Qué lugar? 53 00:08:15,600 --> 00:08:16,920 Está bien, iré. 54 00:08:42,080 --> 00:08:44,440 - Salgan antes de que llegue la prensa. - Está bien, señor. 55 00:08:44,480 --> 00:08:46,440 No olvides tomar la muestra de sangre. 56 00:08:46,520 --> 00:08:49,800 El PP me arrancó en el último caso. 57 00:08:51,760 --> 00:08:53,880 - La hora del incidente. - A las 2 en punto, señor. 58 00:08:53,920 --> 00:08:56,680 - El tiempo de presentación de informes - 3.15, señor. 59 00:08:58,400 --> 00:09:00,840 - Tenga en cuenta el tiempo de eliminación a las 4 en punto. - Está bien, señor. 60 00:09:10,760 --> 00:09:12,120 Consulte por otras impresiones. 61 00:09:12,160 --> 00:09:13,840 Siva, ¿encontraste algo? 62 00:09:13,880 --> 00:09:15,880 No había huellas en la pared. 63 00:09:15,920 --> 00:09:17,760 Ha saltado desde arriba. 64 00:09:17,800 --> 00:09:19,840 - Envíame el informe pronto. - Está bien, señor 65 00:09:21,440 --> 00:09:22,880 Señor, saludos! 66 00:09:23,920 --> 00:09:27,120 - ¿La terraza estará abierta siempre? - Sí, señor. 67 00:09:27,600 --> 00:09:29,480 ¿No escuchaste ningún sonido al caer? 68 00:09:34,760 --> 00:09:36,800 No escuchado, señor. 69 00:09:36,840 --> 00:09:38,880 ¿No hay cámaras CCTV? en este gran piso? 70 00:09:38,920 --> 00:09:40,800 La tarifa de mantenimiento no se paga regularmente. 71 00:09:40,840 --> 00:09:42,520 Incluso a mí me pagaron mi salario hace mucho tiempo. 72 00:09:42,560 --> 00:09:44,160 ¿Cómo instalar el CCTV? 73 00:09:46,520 --> 00:09:47,560 Sí, señor. 74 00:09:48,360 --> 00:09:49,720 En Nandambakkam. 75 00:09:49,800 --> 00:09:51,280 Una mujer. Caído desde lo alto. 76 00:09:52,240 --> 00:09:53,080 Estoy preguntando, señor. 77 00:09:53,120 --> 00:09:54,920 Te llamaré después de la consulta. 78 00:09:54,960 --> 00:09:56,080 Gracias, señor. 79 00:09:56,840 --> 00:09:58,280 Obtenga la información necesaria de él. 80 00:09:58,320 --> 00:09:58,920 Está bien señor. 81 00:09:58,960 --> 00:10:00,240 Y asegúrese de que me llegue esta noche. 82 00:10:00,280 --> 00:10:01,680 - ¿Cómo te llamas? - Muralidharan. 83 00:10:01,720 --> 00:10:02,920 Le hemos informado a su marido. 84 00:10:02,960 --> 00:10:04,200 Él está en camino. 85 00:10:04,240 --> 00:10:05,760 Ella no tiene hijos. 86 00:10:05,880 --> 00:10:07,200 ¿Cuánto tiempo lleva casada? 87 00:10:07,240 --> 00:10:09,080 - No sé nada de eso, señor. - Han pasado ocho años. 88 00:10:09,120 --> 00:10:11,520 Recién ahora celebraron su octavo aniversario. 89 00:10:12,080 --> 00:10:13,800 ¿Qué tal su relación? 90 00:10:13,840 --> 00:10:15,200 Fueron buenos. 91 00:10:15,240 --> 00:10:16,280 ¿Qué bien? 92 00:10:16,320 --> 00:10:18,080 Incluso anoche estaban peleando. 93 00:10:18,160 --> 00:10:19,440 El ruido era audible. 94 00:10:19,480 --> 00:10:22,920 Ella siempre estará ocupada hablando por teléfono. Y él le estará gritando. 95 00:10:24,280 --> 00:10:27,000 ella esta activa en un grupo en WhatsApp. 96 00:10:27,040 --> 00:10:30,960 Ese grupo es... "Tiempo desfavorable para la pooja" 97 00:10:31,000 --> 00:10:32,360 Señor, su edad es veintiocho. 98 00:10:32,400 --> 00:10:33,680 Casado desde hace unos siete años. 99 00:10:33,720 --> 00:10:34,800 Ella no tiene hijos. 100 00:10:34,840 --> 00:10:36,760 Anoche ambos maridos y su esposa se pelearon. 101 00:10:36,800 --> 00:10:37,640 ¿El motivo? 102 00:10:37,680 --> 00:10:38,560 No lo sé, señor. 103 00:10:38,600 --> 00:10:39,640 No hay nota de muerte. 104 00:10:39,680 --> 00:10:40,800 Pero falta el teléfono móvil. 105 00:10:40,840 --> 00:10:42,480 La última red activa se muestra aquí. 106 00:10:42,520 --> 00:10:45,520 Ir al hospital y compartir el informe post mortem. 107 00:10:45,560 --> 00:10:48,480 Señor, hoy por la tarde Tenemos una reunión de bienestar público. 108 00:10:48,520 --> 00:10:49,560 Está bien. 109 00:10:49,600 --> 00:10:51,280 El Comisario arremeterá, si no alcanzamos el objetivo. 110 00:10:51,320 --> 00:10:52,600 Envíe el SI al hospital. 111 00:10:52,640 --> 00:10:53,280 Está bien, señor. 112 00:10:53,960 --> 00:10:57,400 En general, la gente estará orgullosa de diciendo que no entré a la comisaría. 113 00:10:57,480 --> 00:11:01,240 La comisaría no un peor lugar para intervenir. 114 00:11:01,280 --> 00:11:04,800 Si dudas en venir a nosotros, Hemos venido a buscarte. 115 00:11:04,840 --> 00:11:09,360 En una zona densamente poblada, un inspector de policía, cuatro subinspectores... 116 00:11:09,400 --> 00:11:11,440 ...un escritor, el jefe de policía y agentes juntos, 117 00:11:11,480 --> 00:11:13,240 Estarán allí unas cuarenta personas. 118 00:11:13,280 --> 00:11:17,880 La conciencia pública es más importante. que la policía para deshacerse de los malhechores. 119 00:11:17,920 --> 00:11:22,160 Para crear tal conciencia, llevamos a cabo la reunión de bienestar público... 120 00:11:22,200 --> 00:11:24,680 ...regularmente en cada zona. 121 00:11:24,720 --> 00:11:28,160 Si sigues las medidas básicas de seguridad mencionado por la SI, 122 00:11:28,200 --> 00:11:31,640 Puedes deshacerte de los delitos menores. sucediendo en tu zona. 123 00:11:31,720 --> 00:11:33,840 Es más, ahora estamos todos juntos. 124 00:11:33,880 --> 00:11:35,360 Pero vivimos solos. 125 00:11:35,440 --> 00:11:37,840 Antes no conocíamos al vecino. 126 00:11:37,880 --> 00:11:42,240 Ahora, no sabemos que está sentado a nuestro lado en casa. 127 00:11:42,280 --> 00:11:44,080 Estamos comprometidos con los teléfonos móviles. 128 00:11:44,120 --> 00:11:46,040 Como ella... 129 00:11:48,280 --> 00:11:49,880 Estoy escuchando, señor. 130 00:11:51,480 --> 00:11:53,400 Si alguien es nuevo en el pueblo, 131 00:11:53,440 --> 00:11:57,560 La gente le preguntará y obtenga todos sus detalles. 132 00:11:57,600 --> 00:11:59,320 Pero mira cómo estamos aquí. 133 00:11:59,360 --> 00:12:02,200 Ha pasado una hora una mujer se ha caído de la terraza. 134 00:12:02,280 --> 00:12:05,840 Como nadie se dio cuenta de ella, murió. 135 00:12:06,400 --> 00:12:08,680 - ¿Dónde? - No lo sé. 136 00:12:08,720 --> 00:12:10,640 Nehru Nagar. Es una disputa familiar. 137 00:12:13,360 --> 00:12:15,640 vas en busca de una receta orgánica. 138 00:12:15,680 --> 00:12:19,120 Es bueno si la relación humana También es orgánico. 139 00:12:19,160 --> 00:12:21,760 Se ha hecho tarde. 140 00:12:21,840 --> 00:12:23,240 No habrá comida en casa. 141 00:12:23,280 --> 00:12:24,280 Lo compraré y me lo quedaré. 142 00:12:24,320 --> 00:12:27,680 Hermano, todavía tengo que enfrentar esa situación. 143 00:12:27,800 --> 00:12:28,960 Consíguelo para ti. 144 00:13:39,120 --> 00:13:40,480 ¿Por qué tomaste bañarse tan temprano? 145 00:13:40,520 --> 00:13:43,360 Me sentí cansado cuando salí con mi marido. 146 00:13:43,400 --> 00:13:44,600 Por eso me bañé. 147 00:13:47,560 --> 00:13:49,040 Un caso de suicidio. 148 00:13:49,080 --> 00:13:51,960 Una mujer cayó de la terraza, por disputa familiar. 149 00:13:52,000 --> 00:13:53,320 Ella es digna. 150 00:13:53,960 --> 00:13:54,960 Se cayó. 151 00:13:56,960 --> 00:13:59,760 La altura de la terraza. Aquí no basta. 152 00:15:07,120 --> 00:15:08,200 Oye... 153 00:15:08,360 --> 00:15:10,800 Estoy tenso desde la mañana. 154 00:15:10,840 --> 00:15:14,000 Estando en casa, ¿estás creando? ¿Alboroto viendo telenovelas? 155 00:15:16,480 --> 00:15:17,840 No hay tranquilidad en casa. 156 00:15:42,800 --> 00:15:45,800 Aravind, ¿recibiste el informe de la autopsia? 157 00:15:47,800 --> 00:15:49,760 Envía por WhatsApp, de inmediato. 158 00:16:09,680 --> 00:16:11,080 ¿Qué? 159 00:16:11,160 --> 00:16:12,720 Derrochador. 160 00:16:26,520 --> 00:16:31,520 "Un día, la lluvia hizo me siento mejor" 161 00:16:31,560 --> 00:16:36,280 "Me sedujo" 162 00:16:36,320 --> 00:16:40,840 "El día santo, cuando la ola llegar a la orilla" 163 00:16:40,880 --> 00:16:45,960 "Perdí la cabeza" 164 00:16:46,000 --> 00:16:53,080 "Es un día maravilloso, el día que te vi por primera vez" 165 00:16:55,720 --> 00:16:58,680 "En las alas de tus ojos" 166 00:16:58,720 --> 00:17:01,680 "Otorgado a ti" 167 00:17:01,760 --> 00:17:04,680 "En mi corazón..." 168 00:17:05,360 --> 00:17:10,160 "Eres mi deseo y temperamento de ahí en adelante" 169 00:17:10,200 --> 00:17:15,040 "Anidas hasta en mi ira" 170 00:17:15,080 --> 00:17:19,960 "Querida, eres alguien... Disfruté contigo " 171 00:17:20,040 --> 00:17:24,760 "Un día, la lluvia hizo me siento mejor" 172 00:17:24,800 --> 00:17:29,600 "Me sedujo" 173 00:17:29,680 --> 00:17:34,520 "El día santo, cuando la ola llegar a la orilla" 174 00:17:34,560 --> 00:17:38,880 "Perdí la cabeza" 175 00:18:18,040 --> 00:18:20,360 "Sin ver tu hermoso rostro" 176 00:18:20,400 --> 00:18:22,920 "Sin preguntar nada" 177 00:18:22,960 --> 00:18:27,760 "Hoy me he convertido en algo" 178 00:18:27,840 --> 00:18:32,520 "Sin el pasto, sin el beso" 179 00:18:32,600 --> 00:18:37,440 "¿Por qué me mantuviste anhelando?" 180 00:18:37,520 --> 00:18:42,280 "Los dolores son míos... Los ojos son míos..." 181 00:18:42,320 --> 00:18:47,120 "¿Cuál es el misterio?" 182 00:18:47,160 --> 00:18:49,680 "Es tu mente..." 183 00:18:49,720 --> 00:18:51,960 "El olvido es tuyo" 184 00:18:52,000 --> 00:18:56,720 "La muerte es mía" 185 00:18:56,760 --> 00:19:01,480 "Las nubes se intensifican, el cielo contempla" 186 00:19:01,520 --> 00:19:06,840 "¿La luna girará?" 187 00:19:11,480 --> 00:19:12,840 Ve con cuidado. 188 00:19:12,920 --> 00:19:15,480 - Adiós, mamá. - Adiós. 189 00:19:21,160 --> 00:19:24,320 Oye, ¿cuánto tiempo dormirás? ¿Te despertarás o no? 190 00:19:24,360 --> 00:19:25,720 Tómatelo con calma, hermana. Déjala dormir. 191 00:19:25,760 --> 00:19:26,720 Ella es una niña. 192 00:19:26,760 --> 00:19:28,480 - ¿Por qué eres tan duro con ella? - Bueno. 193 00:19:28,520 --> 00:19:31,200 Las hijas pueden dormir tranquilas. sólo en casa de la madre. 194 00:19:33,720 --> 00:19:34,800 - Bueno. - Bien. 195 00:19:34,840 --> 00:19:36,600 Compruebe si toda la ropa están ahí. 196 00:19:36,640 --> 00:19:37,840 - Oh, no. - Ey. 197 00:19:37,880 --> 00:19:39,040 ¡Oye, mi cadena! 198 00:19:39,080 --> 00:19:39,720 Ey. 199 00:19:39,760 --> 00:19:42,080 Atrévete a arrebatarle al Inspector cadena de esposa? 200 00:19:42,120 --> 00:19:43,760 ¡Ey! Has terminado. 201 00:19:43,800 --> 00:19:45,400 Desperdicios. 202 00:19:47,240 --> 00:19:49,320 - Aquí. - Gracias. 203 00:19:49,360 --> 00:19:50,680 No se ve hilo nupcial. 204 00:19:51,960 --> 00:19:54,560 Está en el hogar. 205 00:20:06,640 --> 00:20:07,800 hermano 206 00:20:08,760 --> 00:20:09,920 ¡Saludos señora! 207 00:20:11,400 --> 00:20:15,480 Te presumes como si estuvieras trabajando y Ni siquiera molestar a tu familia. 208 00:20:15,680 --> 00:20:17,840 Pero la cadena de la esposa inspectora fue secuestrado en la madrugada. 209 00:20:17,880 --> 00:20:19,160 ¿Quién y dónde? 210 00:20:19,600 --> 00:20:21,120 - Cerca del lavadero. - ¿Quieres decir cerca de la lavandería? 211 00:20:21,160 --> 00:20:21,760 ¿Qué? 212 00:20:21,800 --> 00:20:23,960 Alguien le ha arrebatado la cadena a la señora. 213 00:20:24,120 --> 00:20:25,080 ¿Lo es? 214 00:20:27,520 --> 00:20:28,480 ¿Qué pasó? 215 00:20:29,280 --> 00:20:30,920 Pregunta quién es ese. 216 00:20:30,960 --> 00:20:31,880 Volveremos. 217 00:20:32,400 --> 00:20:33,320 ¿Es tu amigo? 218 00:20:33,360 --> 00:20:35,800 Se le cayó la cadena cuando se dice como esposa del inspector. 219 00:20:36,520 --> 00:20:37,880 No te pasó nada, ¿verdad? 220 00:20:38,000 --> 00:20:40,160 Si la violencia está afuera, Puedo denunciar a la policía. 221 00:20:40,200 --> 00:20:42,760 Pero, ¿de quién quejarse? ¿La violencia en esta familia? 222 00:20:43,280 --> 00:20:44,480 ¿Qué pasó ahora? 223 00:20:45,480 --> 00:20:47,120 Tú arreglaste nuestro matrimonio. 224 00:20:47,160 --> 00:20:48,640 Toma alcohol todos los días. 225 00:20:49,720 --> 00:20:51,520 ¿No le preguntarás? 226 00:20:51,840 --> 00:20:53,280 Los hombres tienen muchos problemas. 227 00:20:53,320 --> 00:20:54,400 ¿Cómo lo entenderás? 228 00:20:54,440 --> 00:20:55,520 Dices que como violencia doméstica... 229 00:20:55,560 --> 00:20:57,680 ¿Conoces las estadísticas? de la oficina del crimen? 230 00:20:57,720 --> 00:21:01,160 Los hombres se suicidan dos veces más que mujeres a causa de la violencia doméstica. 231 00:21:06,120 --> 00:21:07,520 Toma un café y vete. 232 00:21:16,600 --> 00:21:18,520 ¿No sabes sobre los hombres? 233 00:21:18,560 --> 00:21:20,320 Cortarán el grupo si les pides que consigan una hoja. 234 00:21:20,400 --> 00:21:24,000 Beber se ha convertido en una rutina en lugar de una vez a la semana. 235 00:21:24,160 --> 00:21:26,200 Mi esposa sabe que bebo. 236 00:21:26,240 --> 00:21:28,960 Si bebo antes que ella ella me golpeará. 237 00:21:29,000 --> 00:21:31,160 Tú también manejalo de la misma manera. 238 00:21:33,280 --> 00:21:34,480 Señor, ya voy. 239 00:21:41,080 --> 00:21:42,160 ¿Qué dijo ella? 240 00:21:42,480 --> 00:21:43,680 Estaba preocupada. 241 00:21:43,800 --> 00:21:47,480 Le dije que él podría haber hecho a causa del cansancio. 242 00:21:47,520 --> 00:21:49,560 Entonces, ajústate. 243 00:21:49,600 --> 00:21:50,640 Le dije. 244 00:21:51,760 --> 00:21:53,080 Realmente se lo dije. 245 00:21:54,520 --> 00:21:55,600 Toma el vehículo. 246 00:21:59,800 --> 00:22:00,800 Hola. 247 00:22:01,480 --> 00:22:02,320 ¿Qué pasó? 248 00:22:02,360 --> 00:22:04,040 ¿No estás en contacto? 249 00:22:04,080 --> 00:22:05,160 Estoy aquí. 250 00:22:05,840 --> 00:22:07,880 ¿Cuál es el problema hoy? 251 00:22:07,960 --> 00:22:09,600 ¿Ha pasado algún día? sin problema? 252 00:22:09,640 --> 00:22:11,520 toma alcohol todos los dias citando como estrés. 253 00:22:11,560 --> 00:22:22,120 Pero tenemos que levantarnos por la mañana. Hacer todas las tareas del hogar. 254 00:22:22,520 --> 00:22:24,840 No deberíamos tener ningún estrés. y sigue sonriendo... 255 00:22:24,880 --> 00:22:27,720 ...como la diosa en el calendario diario. 256 00:22:27,800 --> 00:22:30,640 Tú también tienes una clavija como ellas, si te sientes estresado. 257 00:22:31,560 --> 00:22:33,280 De verdad, voy a hacer eso. 258 00:22:33,440 --> 00:22:35,160 ¿Te envío la guarnición? 259 00:22:35,760 --> 00:22:37,040 Tengo. 260 00:22:37,080 --> 00:22:38,600 Pero no tengas empresa. 261 00:22:38,640 --> 00:22:39,840 ¿Te unirás a mí? 262 00:22:39,880 --> 00:22:41,880 Es hora de ir a la clínica. 263 00:22:41,920 --> 00:22:43,600 Debo irme. 264 00:22:43,640 --> 00:22:44,560 Adiós. 265 00:23:19,680 --> 00:23:21,000 "Tengo el dinero" 266 00:23:21,080 --> 00:23:22,240 "Tengo la movida" 267 00:23:22,280 --> 00:23:23,600 "Tienes la sonrisa" 268 00:23:23,680 --> 00:23:25,000 "Tienes las señales" 269 00:23:25,040 --> 00:23:28,480 "Rodando por la oscuridad de la noche" 270 00:23:30,440 --> 00:23:31,720 "Tengo el dinero" 271 00:23:31,760 --> 00:23:33,200 "Tengo la movida" 272 00:23:33,240 --> 00:23:34,480 "Tienes la sonrisa" 273 00:23:34,520 --> 00:23:35,920 "Tienes las señales" 274 00:23:36,000 --> 00:23:39,080 "Rodando por la oscuridad de la noche" 275 00:23:41,040 --> 00:23:46,000 "Enticer, estás haciendo algo de magia" 276 00:23:46,080 --> 00:23:51,440 "Vienes a salpicar colores en mi vida otra vez" 277 00:23:51,480 --> 00:23:56,800 "Estás curando la herida que me mata" 278 00:23:56,880 --> 00:24:02,400 "Te estás convirtiendo en mi otra mitad de la vida" 279 00:24:02,440 --> 00:24:07,680 "Ese día, viniste en mis sueños" 280 00:24:07,720 --> 00:24:12,760 "Pensé que eras una ilusión..." 281 00:24:13,000 --> 00:24:18,440 "Hoy viniste antes que yo..." 282 00:24:18,560 --> 00:24:24,720 "Y di que eres real..." 283 00:24:39,360 --> 00:24:40,480 Mensajero. 284 00:24:43,480 --> 00:24:44,160 ¿Firmar? 285 00:24:44,200 --> 00:24:45,640 Estaba afuera. 286 00:24:46,120 --> 00:24:48,960 Lo siento, no me di cuenta. 287 00:24:49,000 --> 00:24:50,400 Parece que te quedas en casa. 288 00:24:50,480 --> 00:24:52,240 lo sabrás, sólo cuando sales. 289 00:24:52,480 --> 00:24:53,560 ¿Tú? 290 00:24:53,600 --> 00:24:56,080 Vi un anuncio en OLX. sobre la casa vacía aquí. 291 00:24:56,120 --> 00:24:58,240 No hay nadie en casa ahora. 292 00:25:02,040 --> 00:25:03,200 ¡Estás aquí! 293 00:25:03,360 --> 00:25:05,560 ¿No eres el dueño? 294 00:25:05,680 --> 00:25:07,080 Él vendrá sólo por la tarde. 295 00:25:07,120 --> 00:25:08,320 Pareces ser más dependiente. 296 00:25:08,360 --> 00:25:10,240 dame tu numero si quieres la casa. 297 00:25:10,280 --> 00:25:11,720 Le pediré que te llame. 298 00:25:11,760 --> 00:25:14,400 No estoy usando un teléfono móvil. 299 00:25:14,440 --> 00:25:16,400 Nadie cree, si lo digo. 300 00:25:16,600 --> 00:25:19,960 Mejor dame tu numero Te llamo y vengo. 301 00:25:20,040 --> 00:25:22,280 no daré el número a extraños. 302 00:25:22,320 --> 00:25:24,040 ¿darás? si tengo una tarjeta Aadhar? 303 00:25:24,760 --> 00:25:26,200 Ven por la noche. 304 00:25:30,040 --> 00:25:30,880 Lo siento. 305 00:25:30,920 --> 00:25:34,680 Los graves son altos en el sistema de música. 306 00:25:34,720 --> 00:25:37,720 Si reduces eso la calidad del audio será buena. 307 00:25:38,360 --> 00:25:39,920 Iré por la tarde. 308 00:25:42,560 --> 00:25:45,360 "Tú el seductor" 309 00:26:54,760 --> 00:26:57,080 Querida, se escuchó algún sonido, ¿no? 310 00:26:58,640 --> 00:26:59,240 Querido... 311 00:26:59,320 --> 00:27:00,360 - ¿Qué? - Escuché algún sonido. 312 00:27:00,440 --> 00:27:01,760 El gato habría rodado algo 313 00:27:01,800 --> 00:27:03,640 Suena diferente. 314 00:27:03,680 --> 00:27:05,240 ¿Escuchaste algún sonido? 315 00:27:08,280 --> 00:27:09,560 Nada. 316 00:27:13,400 --> 00:27:14,640 Oye, mira ahí. 317 00:27:27,360 --> 00:27:29,160 (charla) 318 00:27:33,760 --> 00:27:34,880 Es similar a El incidente de ayer, ¿no? 319 00:27:34,920 --> 00:27:35,840 Sí, señor. 320 00:27:37,000 --> 00:27:37,800 ¿Cuándo te irás? 321 00:27:37,840 --> 00:27:39,040 Ya voy, señor. 322 00:27:42,480 --> 00:27:43,320 ¿Quién es él? 323 00:27:43,360 --> 00:27:44,960 Su marido. 324 00:27:46,960 --> 00:27:49,520 ella es la que estaba ocupada ayer por teléfono. 325 00:27:49,560 --> 00:27:51,640 Ella cayó de manera similar. 326 00:27:51,680 --> 00:27:53,920 Las cámaras de circuito cerrado de televisión fueron apagadas en los apartamentos. 327 00:27:53,960 --> 00:27:55,040 ¿Qué pasó con su teléfono? 328 00:27:55,080 --> 00:27:56,000 Lo encontramos, señor. 329 00:27:56,040 --> 00:27:57,800 Pero estaba bloqueado por patrón. 330 00:27:57,880 --> 00:27:59,200 Abra la cerradura inmediatamente. 331 00:27:59,240 --> 00:28:00,480 Envíame todos los detalles. 332 00:28:00,520 --> 00:28:01,400 Está bien, señor. 333 00:28:01,440 --> 00:28:04,560 Señor, el marido de esa chica, él no estaba aquí cuando ella cayó. 334 00:28:04,600 --> 00:28:05,760 Ven aquí. 335 00:28:08,160 --> 00:28:09,080 ¿Cómo te llamas? 336 00:28:09,120 --> 00:28:10,480 Ario, señor. 337 00:28:11,320 --> 00:28:12,520 ¿Cuánto tiempo llevas casado? 338 00:28:12,600 --> 00:28:13,680 Seis años. 339 00:28:15,480 --> 00:28:17,200 ¿Quién vio primero? cuando ella se cayó? 340 00:28:17,280 --> 00:28:18,840 El lavandero. 341 00:28:18,960 --> 00:28:20,000 ¿Lo consigo? 342 00:28:20,040 --> 00:28:21,200 Sí, atrápalo. 343 00:28:30,560 --> 00:28:35,480 Tú también la viste ayer Siempre ocupado al teléfono. 344 00:28:35,560 --> 00:28:37,440 Ella irá sólo al gimnasio. 345 00:28:37,480 --> 00:28:38,800 Una chica valiente. 346 00:28:38,920 --> 00:28:41,480 Pero ¡quién sabe sus decisiones! 347 00:28:41,520 --> 00:28:42,680 No tienen hijos. 348 00:28:42,760 --> 00:28:45,480 La relación de ambos no es buena. 349 00:28:45,520 --> 00:28:47,680 Señor, mire aquí. 350 00:28:51,640 --> 00:28:52,720 ¿De quién es esta lechería? 351 00:28:52,800 --> 00:28:54,120 Es de ella. 352 00:28:54,840 --> 00:28:55,760 Esto también es 174. 353 00:28:55,800 --> 00:28:57,400 Tengo una pequeña duda, señor. 354 00:28:57,560 --> 00:28:58,480 ¿Qué es eso? 355 00:28:58,520 --> 00:29:00,880 Había un rasguño en la mano. de la mujer que falleció ayer. 356 00:29:00,920 --> 00:29:04,400 Hay una frase 'Yolo' en la mano de esta chica. 357 00:29:04,480 --> 00:29:08,720 Y hay una ballena azul. boceto en su lechería. 358 00:29:08,800 --> 00:29:10,800 Una colección de películas de terror. en el portátil. 359 00:29:10,840 --> 00:29:13,400 Todas estas son las tareas del juego. 360 00:29:13,880 --> 00:29:19,840 La última tarea de ese juego es Se suicida cayéndose desde la terraza. 361 00:29:20,760 --> 00:29:23,320 No compartir con nadie a menos que se confirme. 362 00:29:24,840 --> 00:29:26,120 Está bien, volveré a llamar. 363 00:29:35,720 --> 00:29:36,640 Hola. 364 00:29:37,600 --> 00:29:38,680 Estoy de permiso. 365 00:29:38,720 --> 00:29:40,280 ¿Cuándo tenemos permiso? 366 00:29:40,320 --> 00:29:41,600 Sólo dos o tres meses. 367 00:29:41,640 --> 00:29:43,040 Entonces, ¿quién te dejará? 368 00:29:43,160 --> 00:29:45,360 Serás el jefe de la Sección Criminal. 369 00:29:45,440 --> 00:29:46,600 ¿Qué pasó? 370 00:29:46,640 --> 00:29:48,040 Dos suicidios consecutivos. 371 00:29:48,120 --> 00:29:49,720 Creo que el motivo debe ser grande. 372 00:29:49,800 --> 00:29:51,400 Tus muchachos están ahí, ¿no? 373 00:29:51,440 --> 00:29:53,840 Sí, pero necesitamos ¿La opinión de un experto? 374 00:29:53,880 --> 00:29:55,120 ¿Vendrás o no? 375 00:29:55,160 --> 00:29:57,400 ¿Cuándo te has dado a elegir? al policía? 376 00:29:57,440 --> 00:29:58,960 - ¿Qué zona? - Adambakkam. 377 00:29:59,000 --> 00:30:00,480 La ganapatía está ahí. 378 00:30:00,920 --> 00:30:02,120 ¿Qué puedo hacer? 379 00:30:02,400 --> 00:30:06,040 Ambos son mujeres jóvenes casadas. 380 00:30:08,720 --> 00:30:10,040 Te enviaré el pedido. 381 00:30:10,120 --> 00:30:11,280 Asiste al caso. 382 00:30:20,080 --> 00:30:21,640 - Estaciona ahí. - Está bien, señor. 383 00:30:28,560 --> 00:30:29,920 Señor, AC George. 384 00:30:30,320 --> 00:30:32,720 DC lo ha enviado para manejar el caso. 385 00:30:33,400 --> 00:30:35,360 ¿Estamos aquí sentados sin hacer nada? 386 00:30:36,280 --> 00:30:37,240 Señor... 387 00:30:38,120 --> 00:30:39,080 ¿Dónde está el cadáver? 388 00:30:39,120 --> 00:30:40,160 Está en la morgue. 389 00:30:42,960 --> 00:30:43,640 Por aquí, señor. 390 00:30:43,680 --> 00:30:44,560 ¿Qué edad tiene ella? 391 00:30:44,640 --> 00:30:46,600 Tiene veintisiete años. 392 00:30:46,760 --> 00:30:47,840 ¿Su edad? 393 00:30:47,880 --> 00:30:49,200 Treinta años, señor. 394 00:30:50,200 --> 00:30:51,240 ¡Kálidas! 395 00:30:51,360 --> 00:30:52,280 ¿Cómo te llaman? 396 00:30:52,320 --> 00:30:53,440 ¿Ya sea Kali o das? 397 00:30:53,480 --> 00:30:54,280 Das... 398 00:30:54,320 --> 00:30:55,440 Señor, gire a la izquierda. 399 00:30:56,640 --> 00:30:57,760 Escuché sobre el incidente de ayer. 400 00:30:57,840 --> 00:30:59,360 Ese también es un caso de suicidio. 401 00:30:59,680 --> 00:31:01,320 No es eso, sobre el incidente del cuchillo. 402 00:31:01,960 --> 00:31:03,120 Señor, por aquí. 403 00:31:04,000 --> 00:31:05,240 DC me lo dijo. 404 00:31:05,760 --> 00:31:06,920 Es algo bueno. 405 00:31:07,520 --> 00:31:11,320 Hazle saber al público que nuestro corazón late igual. 406 00:31:11,400 --> 00:31:12,760 ¿Has tomado algún vídeo? del incidente? 407 00:31:12,800 --> 00:31:13,400 No, señor. 408 00:31:13,440 --> 00:31:14,760 ¿Para publicar en Facebook? 409 00:31:15,880 --> 00:31:17,160 No tomes todo esto. 410 00:31:17,480 --> 00:31:21,480 Pero tomarás un video y lo reproducirás. si la policía golpea a alguien. 411 00:31:21,800 --> 00:31:23,000 Un montón de bromistas. 412 00:31:23,040 --> 00:31:24,160 Por aquí. 413 00:31:24,920 --> 00:31:25,600 Señor, aquí. 414 00:31:25,680 --> 00:31:27,080 Oye, ¿estás aquí? 415 00:31:27,120 --> 00:31:28,200 Saludos, señor. 416 00:31:28,480 --> 00:31:29,480 Sí, señor. 417 00:31:29,760 --> 00:31:30,400 Hola. 418 00:31:30,440 --> 00:31:30,960 Hola señor. 419 00:31:31,000 --> 00:31:32,200 ¿Estás a cargo de este caso? 420 00:31:32,240 --> 00:31:33,200 Estoy en la diputación. 421 00:31:33,240 --> 00:31:34,560 ¿Tienes algo para mí? 422 00:31:34,600 --> 00:31:35,680 Un segundo, señor... 423 00:31:37,560 --> 00:31:38,760 Restos de uñas. 424 00:31:45,520 --> 00:31:48,640 Creemos que matar es mayor castigo para una persona. 425 00:31:48,720 --> 00:31:50,080 En realidad, es una libertad. 426 00:31:50,360 --> 00:31:52,040 Señor, es un suicidio. 427 00:31:52,960 --> 00:31:55,480 Das, ¿cómo estás dispuesto a morir? 428 00:31:55,560 --> 00:31:56,320 Señor. 429 00:31:56,360 --> 00:31:57,920 Quiero decir, ¿en qué método? 430 00:31:58,560 --> 00:32:00,360 Señor, mientras duermo... 431 00:32:01,160 --> 00:32:02,280 ¿No es aburrido? 432 00:32:02,480 --> 00:32:04,040 vamos a morir sólo una vez. 433 00:32:04,360 --> 00:32:06,680 ¿No será bueno? si es un poco emocionante? 434 00:32:12,280 --> 00:32:13,120 Señor, ella... 435 00:32:13,160 --> 00:32:14,600 Como un accidente de avión... 436 00:32:14,640 --> 00:32:16,360 Emocionante así. 437 00:32:17,640 --> 00:32:19,360 Señor, estos son sus informes. 438 00:32:19,440 --> 00:32:20,720 Ambos cayeron desde altura. 439 00:32:21,640 --> 00:32:22,640 ¿Saltaron? 440 00:32:23,160 --> 00:32:24,560 ¿O empujado por alguien? 441 00:32:24,640 --> 00:32:27,240 Señor, como es un suicidio, Deben haber saltado. 442 00:32:27,480 --> 00:32:28,680 ¿Ballena azul? 443 00:32:30,760 --> 00:32:32,000 ¿Has leído este informe? 444 00:32:32,040 --> 00:32:33,560 Por eso digo, señor. 445 00:32:35,680 --> 00:32:37,360 ¿Dónde está la escena del crimen? de esta chica? 446 00:32:46,680 --> 00:32:48,000 -Singham... - Señor... 447 00:32:49,800 --> 00:32:51,320 Captura las marcas en la pared. 448 00:32:51,360 --> 00:32:52,400 Está bien, señor. 449 00:32:54,240 --> 00:32:57,800 Esta porquería de cemento se encuentra de la uña de la chica muerta. 450 00:32:57,880 --> 00:33:01,000 Si ella quiere suicidarse, ella no cagará en las paredes. 451 00:33:01,040 --> 00:33:01,960 Señor, 452 00:33:02,000 --> 00:33:02,800 ¿Lo encontraste? 453 00:33:02,840 --> 00:33:04,480 Abrimos el patrón de bloqueo del teléfono. 454 00:33:04,520 --> 00:33:06,040 Aquí están los detalles, señor. 455 00:33:08,080 --> 00:33:09,040 Señor... 456 00:33:09,080 --> 00:33:11,480 La niña tenía un juego de ballena azul. en su móvil. 457 00:33:11,520 --> 00:33:15,080 Sólo hoy, todas las imágenes relacionadas con ese juego ha sido eliminado. 458 00:33:15,640 --> 00:33:18,040 Pero tenemos una evidencia en esa imagen. 459 00:33:18,320 --> 00:33:20,760 En una de las imágenes, La pierna de la niña recibe un disparo en el piso de arriba. 460 00:33:20,800 --> 00:33:21,920 ¿Entonces? 461 00:33:21,960 --> 00:33:24,280 Mientras se toma una selfie, ella podría haberse caído. 462 00:33:24,360 --> 00:33:25,840 Señor, el secretario de este piso. 463 00:33:25,880 --> 00:33:26,800 Hola señor. 464 00:33:28,000 --> 00:33:29,360 ¿Qué pasa con las imágenes de CCTV? 465 00:33:29,400 --> 00:33:31,040 A partir de la mañana, Hubo un problema de corte de energía. 466 00:33:31,080 --> 00:33:32,200 Justo ahora lo hemos comprobado. 467 00:33:32,240 --> 00:33:33,960 ¿Fue sólo cuando la niña se había caído? 468 00:33:34,040 --> 00:33:35,200 Sucede a menudo. 469 00:33:35,240 --> 00:33:37,200 Hemos informado al SI en la reunión de ayer. 470 00:33:37,800 --> 00:33:40,960 Por qué las cámaras CCTV no funcionaron ¿Cuándo ocurrió un incidente en particular? 471 00:33:42,840 --> 00:33:45,240 Desafortunadamente, podría ser una coincidencia. 472 00:33:58,640 --> 00:33:59,640 Señor, 473 00:34:00,040 --> 00:34:01,200 Señor ha venido. 474 00:34:01,680 --> 00:34:02,400 Señor... 475 00:34:02,440 --> 00:34:05,720 Recientemente sabes que una chica ha caído muerto. 476 00:34:05,760 --> 00:34:07,760 Desde la mañana, Me he estado quedando sólo aquí. 477 00:34:07,880 --> 00:34:09,080 Ella es una inocente. 478 00:34:09,160 --> 00:34:12,440 ¿Había alguna persona nueva en los pisos? cuando la chica se cayó? 479 00:34:12,480 --> 00:34:15,560 no puedo ver claramente debido a un problema de visión. 480 00:34:15,680 --> 00:34:17,880 Pero escuché el sonido de la bala. 481 00:34:20,720 --> 00:34:23,480 Esta es la cámara CCTV de la generación más joven. 482 00:34:23,680 --> 00:34:27,440 Perteneces a la generación que olvidó las tablas gracias a las calculadoras. 483 00:34:33,240 --> 00:34:35,440 Esta es la primera mujer Caso de suicidio, señor. 484 00:34:36,440 --> 00:34:38,560 Exacto, ella estaba en la cima. 485 00:34:39,840 --> 00:34:41,280 Singham, ven aquí. 486 00:34:41,480 --> 00:34:42,240 Señor... 487 00:34:42,320 --> 00:34:43,240 Sube. 488 00:34:46,240 --> 00:34:47,000 Señor... 489 00:34:47,040 --> 00:34:48,000 Sube. 490 00:34:53,120 --> 00:34:54,440 Está bien, señor. 491 00:35:06,760 --> 00:35:08,120 Salta desde allí. 492 00:35:09,440 --> 00:35:11,640 Señor, tengo miedo. 493 00:35:11,680 --> 00:35:12,560 Saltar. 494 00:35:13,280 --> 00:35:15,960 Hermano, date la vuelta y salta. 495 00:35:27,480 --> 00:35:29,520 Esa chica había saltado sólo del taburete. 496 00:35:29,560 --> 00:35:30,240 Sí, señor. 497 00:35:30,320 --> 00:35:33,480 Si ella hubiera saltado desde allí, Se habría caído boca abajo. 498 00:35:33,560 --> 00:35:35,120 Si alguien la hubiera empujado desde aquí... 499 00:35:35,200 --> 00:35:37,040 ...debido al movimiento angular, ella se habría caído boca abajo. 500 00:35:37,080 --> 00:35:38,680 ¿No era esta la posición? ella fue encontrada? 501 00:35:38,720 --> 00:35:39,360 Sí, señor. 502 00:35:39,400 --> 00:35:41,240 No había huellas de pisadas. en la pared. 503 00:35:43,600 --> 00:35:45,280 Sube. 504 00:35:46,160 --> 00:35:48,080 Aravind, ponle una cruz. 505 00:35:48,440 --> 00:35:50,560 Ganesh, sujeta sus piernas. 506 00:35:50,800 --> 00:35:51,640 ir 507 00:35:57,560 --> 00:35:59,520 No hay necesidad de alguien a quien empujar. 508 00:35:59,560 --> 00:36:00,760 Para esta altura de cincuenta pies, 509 00:36:00,800 --> 00:36:02,800 Aunque la chica habría saltado del taburete. 510 00:36:02,840 --> 00:36:04,360 Por movimiento angular... 511 00:36:04,520 --> 00:36:06,280 ...ella ha caído boca abajo debido a su peso corporal. 512 00:36:06,320 --> 00:36:09,480 no hay ninguna posibilidad de huellas de pies en la pared. 513 00:36:13,160 --> 00:36:13,760 Bueno. 514 00:36:13,800 --> 00:36:15,120 ¿Dónde está su marido? 515 00:36:15,800 --> 00:36:16,920 ¿Dónde está el teléfono móvil de su esposa? 516 00:36:17,000 --> 00:36:18,680 Señor, no lo sé. 517 00:36:18,720 --> 00:36:21,720 ella usa su teléfono solo para hacer llamadas y nada más. 518 00:36:22,760 --> 00:36:24,840 El día antes de su muerte, Ambos estaban peleando. 519 00:36:24,920 --> 00:36:26,800 No ha pasado un día sin pelear? 520 00:36:26,840 --> 00:36:27,760 No tenemos hijos. 521 00:36:27,800 --> 00:36:30,120 mi madre me llamo que a ella no le gusta... 522 00:36:30,160 --> 00:36:31,520 ...eso la hizo pelear conmigo. 523 00:36:31,560 --> 00:36:33,280 Pero me dijeron algo diferente. 524 00:36:33,480 --> 00:36:34,760 ¿Qué es eso? 525 00:36:35,120 --> 00:36:37,240 No eres apto. Por eso, ambos se entregaron a pelear. 526 00:36:37,280 --> 00:36:41,480 Estas personas transmitirán, lo que les interesa. 527 00:36:41,520 --> 00:36:43,760 yo la cuidé como un niño. 528 00:36:43,960 --> 00:36:46,680 En lugar de impregnar, la cuidó como a una niña. 529 00:36:46,720 --> 00:36:47,880 Esto es lo que sucederá. 530 00:36:49,920 --> 00:36:51,720 ¿Alguien tiene ¿Una bala en este piso? 531 00:36:51,760 --> 00:36:52,840 Ahora no, señor. 532 00:36:52,880 --> 00:36:54,360 Dos meses antes de un chico. tenia una bala. 533 00:36:54,400 --> 00:36:55,680 Pero abandonó la casa. 534 00:37:08,200 --> 00:37:09,640 Las cuentas se ven hermosas. 535 00:37:12,760 --> 00:37:14,440 No dije, Te alquilaré la casa. 536 00:37:14,480 --> 00:37:15,120 Por la mañana... 537 00:37:15,160 --> 00:37:16,840 ...cuando vi tu cara, Pensé que lo harías. 538 00:37:16,880 --> 00:37:17,680 Por eso... 539 00:37:18,280 --> 00:37:20,440 Dijiste que no lo eres el dueño de esta casa. 540 00:37:21,440 --> 00:37:22,600 ¿Cerraste el EMI? 541 00:37:23,160 --> 00:37:26,480 Porque, hasta que se cierre el préstamo el banquero es el dueño de la casa. 542 00:37:26,600 --> 00:37:27,560 Por eso te lo pregunté. 543 00:37:27,600 --> 00:37:30,880 Si el IME está cerrado o no Tienes que pagarme el alquiler sólo a mí. 544 00:37:31,160 --> 00:37:32,640 ¿Con o sin IVA? 545 00:37:32,680 --> 00:37:33,440 No te alquilaré la casa. 546 00:37:33,520 --> 00:37:34,440 Puedes irte. 547 00:37:34,600 --> 00:37:36,040 Hola por favor espera. 548 00:37:38,640 --> 00:37:41,520 Si no puedes decidir sobre el alquiler de la casa, 549 00:37:41,640 --> 00:37:42,960 Entonces, ¿por qué lo niegas? 550 00:37:45,440 --> 00:37:46,880 Pregúntale y dile. 551 00:37:51,680 --> 00:37:52,520 Hola... 552 00:37:52,600 --> 00:37:53,680 Hola... 553 00:37:53,920 --> 00:37:54,880 Ven aquí. 554 00:37:55,840 --> 00:37:56,920 Mamá. 555 00:38:13,480 --> 00:38:14,480 Habla ahora. 556 00:38:16,840 --> 00:38:17,840 Sí, dímelo. 557 00:38:18,120 --> 00:38:20,280 ha venido una persona preguntando Se alquila habitación en primer piso. 558 00:38:20,360 --> 00:38:21,960 ¿Qué vas a hacer con ¿Alquilar eso ahora? 559 00:38:22,000 --> 00:38:23,920 Dijeron que la casa no debería mantenerse encerrado. 560 00:38:24,240 --> 00:38:25,240 ¿Quién dijo eso? 561 00:38:25,280 --> 00:38:26,720 Mis amigos del salón. 562 00:38:27,680 --> 00:38:29,080 Lo has decidido todo por tu cuenta. 563 00:38:29,120 --> 00:38:30,560 ¿Por qué me preguntas? 564 00:38:31,120 --> 00:38:33,600 Tengo muchos problemas. No me llames ni me irrites. 565 00:38:33,920 --> 00:38:35,080 Cuelga el teléfono. 566 00:38:39,400 --> 00:38:40,520 ¿La llamada fue de tu esposa? 567 00:38:40,560 --> 00:38:41,640 Sí, señor. 568 00:38:42,640 --> 00:38:44,520 ¿Es un matrimonio por amor? o un matrimonio arreglado? 569 00:38:44,560 --> 00:38:45,880 Es un matrimonio por amor, señor. 570 00:38:46,160 --> 00:38:47,960 ¿Ambas familias aceptar su matrimonio? 571 00:38:48,360 --> 00:38:50,360 Nos fugamos y nos casamos. 572 00:38:51,960 --> 00:38:54,240 Cuando ambos discuten, no hay nadie a quien culpar. 573 00:38:54,840 --> 00:38:57,080 Así que seguís culpándonos unos a otros. 574 00:38:57,160 --> 00:39:00,640 Mantén la calma con la persona, quien asigna el trabajo 575 00:39:01,720 --> 00:39:04,840 ...pero ¿por qué te enojas? con tu compañero de vida? 576 00:39:08,520 --> 00:39:10,040 ¿Cuántas personas se quedarán aquí? 577 00:39:10,120 --> 00:39:11,480 Soy sólo yo. 578 00:39:11,600 --> 00:39:12,800 Si vuelves a casa tarde en la noche, 579 00:39:12,840 --> 00:39:14,400 Deberías saltar la pared. 580 00:39:14,680 --> 00:39:16,200 No vendré por la noche. 581 00:39:16,440 --> 00:39:17,360 ¿Por qué? 582 00:39:17,440 --> 00:39:18,920 ¿Vendes helado de kulfi? 583 00:39:18,960 --> 00:39:20,720 Ah, ¿es una broma? 584 00:39:21,120 --> 00:39:22,600 Inténtalo mejor que esto. 585 00:39:23,560 --> 00:39:24,680 ¿Es usted un vigilante nocturno? 586 00:39:24,720 --> 00:39:26,920 No, soy un mendigo nocturno. 587 00:39:27,200 --> 00:39:28,560 Me alquilarás la casa, ¿verdad? 588 00:39:28,600 --> 00:39:31,320 ¿Pagarás el alquiler en monedas? 589 00:39:31,360 --> 00:39:33,720 En esta India digital, Solo tenemos pago en línea. 590 00:39:34,360 --> 00:39:38,280 ¡Oh, no! tengo que repensar alquilarle la casa. 591 00:39:38,360 --> 00:39:39,560 Abrir la puerta. 592 00:39:48,760 --> 00:39:50,680 Entonces, ¿cuál es realmente tu trabajo? 593 00:39:53,000 --> 00:39:55,080 Soy DJ en un club. 594 00:39:56,400 --> 00:40:00,240 Estás disfrutando de tu trabajo como fiestas nocturnas. 595 00:40:00,600 --> 00:40:01,760 Nada de eso. 596 00:40:02,240 --> 00:40:04,600 Cuando todos sean felices como clan, 597 00:40:04,960 --> 00:40:07,000 Estaré solo en un rincón de la fiesta, ese es mi trabajo. 598 00:40:08,400 --> 00:40:10,040 Es difícil estar solo. 599 00:40:11,360 --> 00:40:14,120 ¿Traerás chicas a la casa? ¿Para deshacerse de la soledad? 600 00:40:14,160 --> 00:40:15,040 No... 601 00:40:15,640 --> 00:40:18,480 Tengo una línea moral sobre el tema de las niñas. 602 00:40:24,440 --> 00:40:26,160 Dijiste que tu no tengo teléfono. 603 00:40:26,440 --> 00:40:29,360 No, es mi programa. Teléfono del coordinador. 604 00:40:29,640 --> 00:40:31,680 Me dio su teléfono sin creerme. 605 00:40:33,760 --> 00:40:35,360 Tiene miedo de que pueda escapar. 606 00:40:51,840 --> 00:40:52,920 Vamos, señor. 607 00:40:58,680 --> 00:40:59,920 Es el subcomisionado. 608 00:41:00,000 --> 00:41:00,880 Hola señor. 609 00:41:02,280 --> 00:41:03,520 algo para ti 610 00:41:04,880 --> 00:41:05,640 ¿Por qué esto? 611 00:41:05,680 --> 00:41:06,760 Entre, señor. 612 00:41:13,080 --> 00:41:14,560 Todos dijeron que te prepararás un buen café. 613 00:41:14,640 --> 00:41:15,800 Por eso, Yo vine aquí. 614 00:41:15,840 --> 00:41:17,120 Estás mintiendo. 615 00:41:17,360 --> 00:41:18,560 ¿No hay café para mí? 616 00:41:19,320 --> 00:41:20,400 No hay leche. 617 00:41:23,000 --> 00:41:24,400 Estoy bien con el café negro. 618 00:41:26,200 --> 00:41:27,160 Bueno. 619 00:41:34,200 --> 00:41:36,240 ¿Has comprado esta casa? con tus ganancias? 620 00:41:36,760 --> 00:41:38,680 Es el regalo de mi abuelo para mi matrimonio. 621 00:41:48,040 --> 00:41:49,000 ¡Guau! 622 00:41:49,640 --> 00:41:50,720 ¿Quién pintó este? 623 00:41:50,760 --> 00:41:51,880 Lo hace la señora. 624 00:41:52,200 --> 00:41:54,360 Hizo un curso de pintura. 625 00:41:55,160 --> 00:41:56,080 Gracias. 626 00:41:56,840 --> 00:41:57,960 ¡Esto es hermoso! 627 00:41:58,040 --> 00:41:59,200 Gracias. 628 00:42:21,280 --> 00:42:22,720 El café negro es bueno para la salud. 629 00:42:24,680 --> 00:42:27,520 Estamos estropeando el café usando leche. 630 00:42:33,040 --> 00:42:34,120 Gracias. Nos vamos ahora. 631 00:42:34,200 --> 00:42:35,920 ¿Por qué te vas pronto? 632 00:42:35,960 --> 00:42:37,440 Estamos de servicio. Tenemos que irnos. 633 00:42:37,640 --> 00:42:40,600 La próxima vez, ven con tu familia. 634 00:42:40,640 --> 00:42:41,560 Sí, seguro. 635 00:42:42,000 --> 00:42:43,440 Al menos para tomar un café, 636 00:42:43,880 --> 00:42:44,720 Cuídate tú. 637 00:42:44,800 --> 00:42:45,720 Bueno. 638 00:42:55,400 --> 00:42:56,560 ¿Cuál es su nombre? 639 00:42:56,720 --> 00:42:57,600 Señor, Vidhya. 640 00:42:58,080 --> 00:43:01,320 Puedo entender el sentimiento de una mujer por la forma en que mantiene su casa. 641 00:43:01,480 --> 00:43:03,120 Ella mantiene la casa hermosa. 642 00:43:04,000 --> 00:43:06,960 es genial ser esposa del oficial de policía. 643 00:43:07,640 --> 00:43:08,560 Cuídala. 644 00:43:32,000 --> 00:43:34,560 Estos son los números de móvil de las mujeres muertas. 645 00:43:34,600 --> 00:43:36,640 no estas hablando correctamente a tu esposa. 646 00:43:37,760 --> 00:43:40,360 ¿Has intercambiado estas palabras? cuando enamorado? 647 00:43:45,280 --> 00:43:49,240 Señor, tenemos las grabaciones de volcado telefónico de esas dos mujeres. 648 00:43:49,480 --> 00:43:52,560 Totalmente no hay conexión. entre ellos. 649 00:43:52,960 --> 00:43:56,640 No sé sobre la motivación. del asesinato. 650 00:43:56,720 --> 00:43:58,760 Como sea, das un razonamiento lógico. para este caso. 651 00:43:58,800 --> 00:44:01,960 Treinta y cinco años de experiencia. No acepta que sea un suicidio. 652 00:44:03,120 --> 00:44:03,960 Venir. 653 00:44:04,080 --> 00:44:04,720 Señor. 654 00:44:04,760 --> 00:44:07,120 El padre de la muerta. 655 00:44:08,040 --> 00:44:08,800 Entra. 656 00:44:08,880 --> 00:44:09,800 Ven aquí. 657 00:44:10,920 --> 00:44:12,000 Siéntate. 658 00:44:14,560 --> 00:44:16,080 Mi hija fue asesinada. 659 00:44:16,160 --> 00:44:17,000 ¿Quién es ese? 660 00:44:17,080 --> 00:44:18,400 Mi yerno. 661 00:44:18,640 --> 00:44:21,400 La engañó con siete años de diferencia de edad. 662 00:44:21,480 --> 00:44:23,840 mi hija no estaba feliz después de su matrimonio. 663 00:44:23,920 --> 00:44:27,480 la crié bien pero la casé con la persona equivocada. 664 00:44:28,080 --> 00:44:29,320 Mira esto. 665 00:44:34,200 --> 00:44:35,320 Este es el de mi hija. 666 00:44:35,400 --> 00:44:37,640 Cuando estaban peleando, lo había roto. 667 00:44:37,840 --> 00:44:39,680 Tío, ¿qué haces aquí? 668 00:44:39,760 --> 00:44:40,760 Primero, vete a casa. 669 00:44:40,800 --> 00:44:42,000 ¿Quién eres tú para pedirle que se vaya? 670 00:44:42,080 --> 00:44:44,680 Por favor, pídele que espere afuera. durante diez minutos. 671 00:44:44,720 --> 00:44:46,720 Tío, espera afuera unos minutos. 672 00:44:58,240 --> 00:44:59,200 ¿Qué es esto? 673 00:44:59,720 --> 00:45:01,480 Era de ella. 674 00:45:01,800 --> 00:45:03,000 ¿Por qué rompiste esto? 675 00:45:03,120 --> 00:45:04,840 Yo no hice eso. 676 00:45:14,240 --> 00:45:15,960 Oye, ¿de quién es este teléfono? 677 00:45:16,200 --> 00:45:17,840 Es el teléfono de Malini. Ella me dio. 678 00:45:17,880 --> 00:45:18,680 Es de ella. 679 00:45:18,720 --> 00:45:20,280 por que ella dio ¿Su teléfono para ti? 680 00:45:20,360 --> 00:45:20,880 Dame. 681 00:45:20,920 --> 00:45:21,560 quiero ver 682 00:45:21,640 --> 00:45:23,280 Ella salió. 683 00:45:23,360 --> 00:45:25,160 Por eso ella preguntó para seguir conmigo. 684 00:45:25,240 --> 00:45:26,320 ¿Qué había allí? 685 00:45:26,680 --> 00:45:27,600 'Te extraño' 686 00:45:27,720 --> 00:45:28,600 ¿Qué? 687 00:45:29,080 --> 00:45:30,240 'Te extraño' 688 00:45:30,480 --> 00:45:31,560 Este es su teléfono. 689 00:45:31,600 --> 00:45:33,280 Cualquiera podría enviarla, 'Te extraño'. 690 00:45:33,320 --> 00:45:34,280 ¿Qué puedo hacer por ello? 691 00:45:34,320 --> 00:45:35,120 Dame el teléfono. 692 00:45:35,160 --> 00:45:36,080 - No lo haré. - Dame. 693 00:45:36,120 --> 00:45:36,880 No te daré. 694 00:45:36,920 --> 00:45:38,000 ¿Tienes dudas? 695 00:45:38,040 --> 00:45:39,680 - Da ahora. - No lo daré. 696 00:45:39,760 --> 00:45:42,080 No puedes cuidar de mí. 697 00:45:42,200 --> 00:45:43,800 ¿Estás sospechando de mí? 698 00:45:44,120 --> 00:45:45,520 ¿Estás sospechando de mí? 699 00:45:48,320 --> 00:45:50,480 tomé el teléfono roto al centro de servicio. 700 00:45:50,560 --> 00:45:53,480 Pero dijeron que no pueden. desbloquear el patrón. 701 00:45:55,120 --> 00:45:56,280 Podemos hacerlo, señor. 702 00:45:59,000 --> 00:46:00,280 Eso es todo. 703 00:46:03,000 --> 00:46:04,600 Señor, tenemos el número. 704 00:46:29,080 --> 00:46:31,920 Señor, este teléfono le pertenece. no el mío. 705 00:46:31,960 --> 00:46:33,080 Oye, ven aquí 706 00:46:36,800 --> 00:46:37,960 ir 707 00:46:38,360 --> 00:46:39,200 ir 708 00:46:40,800 --> 00:46:42,680 Usted salvó mi vida, señor. 709 00:46:42,720 --> 00:46:45,720 Ayer mostraste tu frustración. sobre alguien, sobre mí. 710 00:46:45,800 --> 00:46:47,360 Me frustré. 711 00:46:47,400 --> 00:46:48,520 Por favor, discúlpame. 712 00:46:48,560 --> 00:46:49,400 Si no estás allí, 713 00:46:49,440 --> 00:46:52,280 Estos policías habrían cerrado el caso que indica... 714 00:46:52,360 --> 00:46:53,840 ...que empujé a la mujer desde arriba. 715 00:46:53,880 --> 00:46:54,480 Señor. 716 00:46:54,520 --> 00:46:55,520 Estúpido. 717 00:46:57,480 --> 00:46:59,200 Oye, ¿cómo te llamas? 718 00:46:59,280 --> 00:47:00,200 Arav. 719 00:47:00,320 --> 00:47:01,280 Arav. 720 00:47:01,520 --> 00:47:02,960 ¿Cómo sabes que la empujaron? 721 00:47:03,040 --> 00:47:04,360 ¿Cómo podría saltar? 722 00:47:04,400 --> 00:47:07,880 alguien la habría empujado de lo contrario, ella no saltará desde allí. 723 00:47:08,680 --> 00:47:10,120 ¿Cómo conoces a su esposa? 724 00:47:10,920 --> 00:47:12,160 Lo sé, señor. 725 00:47:12,440 --> 00:47:15,200 Pero, desde ayer por la mañana en adelante, Estoy en la prisión. 726 00:47:15,240 --> 00:47:17,160 ¿Cómo te hiciste amigo de su esposa? 727 00:47:21,600 --> 00:47:23,600 Señor, espere afuera. 728 00:47:25,160 --> 00:47:26,960 Señor, espere afuera. Te llamaré. 729 00:47:28,520 --> 00:47:29,520 Está bien señor. 730 00:47:32,320 --> 00:47:33,160 Oye, 731 00:47:34,160 --> 00:47:34,760 Señor. 732 00:47:34,800 --> 00:47:35,720 Dímelo ahora. 733 00:47:36,080 --> 00:47:38,520 voy a morir, si me vuelves a pegar. 734 00:47:38,560 --> 00:47:40,240 Te diré todo. 735 00:47:40,480 --> 00:47:42,600 Incluso si recuerdo los incidentes de nacimiento anterior, te lo diré. 736 00:47:42,640 --> 00:47:44,360 La conocí en el gimnasio. 737 00:47:44,400 --> 00:47:46,000 Estábamos charlando en el grupo. 738 00:47:46,080 --> 00:47:48,480 Más tarde, Estábamos charlando en privado. 739 00:47:48,800 --> 00:47:51,520 Después de hablar mucho nos amábamos. 740 00:47:51,760 --> 00:47:53,880 Cuando su marido tomó el teléfono, 741 00:47:53,920 --> 00:47:56,160 Estaba hablando con ella directamente. 742 00:47:57,560 --> 00:47:58,320 Entra. 743 00:47:58,400 --> 00:48:02,120 Siempre que vengo, ella apagará la cámara CCTV. 744 00:48:02,320 --> 00:48:03,280 ¿Cámara CCTV? 745 00:48:03,480 --> 00:48:04,640 Lo he apagado. 746 00:48:06,040 --> 00:48:08,200 Según el cronograma, Debería ir allí hoy. 747 00:48:08,240 --> 00:48:10,400 Pero él me ha salvado. 748 00:48:11,880 --> 00:48:12,960 ¿Por qué entraste? 749 00:48:13,000 --> 00:48:16,680 Priya estaba charlando de manera similar. 750 00:48:16,720 --> 00:48:18,920 le compré un vestido y se fue a casa. 751 00:48:19,000 --> 00:48:21,360 Sólo entonces fui consciente Esa no es Priya. 752 00:48:21,400 --> 00:48:22,280 Él es Priyadharsan. 753 00:48:22,320 --> 00:48:23,880 Su marido. 754 00:48:33,880 --> 00:48:34,720 Dime. 755 00:48:34,760 --> 00:48:37,240 Ha llegado un nuevo inquilino. 756 00:48:37,800 --> 00:48:39,200 ¿Por qué de repente? 757 00:48:39,640 --> 00:48:41,200 La habitación estuvo cerrada durante largos días. 758 00:48:42,800 --> 00:48:43,920 ¿Qué ha dicho Das? 759 00:48:43,960 --> 00:48:45,200 ¿Qué dice? 760 00:48:45,560 --> 00:48:46,920 Haz lo que quieras. 761 00:48:46,960 --> 00:48:49,960 Si vuelve a casa, Incluso yo no soy visible a sus ojos. 762 00:48:51,200 --> 00:48:52,760 ¿Cómo es el inquilino? 763 00:48:52,840 --> 00:48:54,200 Él es DJ. 764 00:48:54,240 --> 00:48:57,040 Se parece a Pappu. en nuestra universidad. 765 00:48:59,760 --> 00:49:01,000 ¿Parecido a Pappu? 766 00:49:01,200 --> 00:49:02,280 ¡Fue un destello! 767 00:49:02,320 --> 00:49:06,240 Se parece y sonríe como Pappu. en la universidad. 768 00:49:06,360 --> 00:49:07,600 Él habla bien. 769 00:49:07,720 --> 00:49:09,160 ¿Das lo conoció? 770 00:49:10,960 --> 00:49:12,400 Sólo si vuelve a casa podía verlo. 771 00:49:12,440 --> 00:49:15,680 Está bien, quiero conocerlo. 772 00:49:17,080 --> 00:49:18,840 No te lo mostraré. 773 00:49:20,360 --> 00:49:21,440 Bien, haz una cosa. 774 00:49:21,480 --> 00:49:23,920 Tú y Das Vuelve a casa este domingo. 775 00:49:24,480 --> 00:49:25,360 Bueno. 776 00:49:31,760 --> 00:49:32,400 Hola señor. 777 00:49:32,440 --> 00:49:33,600 Sólo este templo. 778 00:49:34,080 --> 00:49:36,520 La primera mujer regularmente visita este templo. 779 00:49:36,600 --> 00:49:38,680 Estas mujeres tienen un grupo de WhatsApp. 780 00:49:38,720 --> 00:49:39,920 'Tiempo desfavorable para la pooja' 781 00:49:49,000 --> 00:49:51,520 Es el único varón en ese grupo de 'WhatsApp'. 782 00:49:53,200 --> 00:49:54,960 ¿Cómo estás tú y tu familia? 783 00:49:55,000 --> 00:49:56,320 - Todos están bien. - Bien. 784 00:49:57,280 --> 00:49:58,160 Por favor, ven. 785 00:49:58,200 --> 00:49:59,600 Tenemos que hacer una Archana. 786 00:49:59,640 --> 00:50:01,040 ¿A nombre de quién? 787 00:50:01,080 --> 00:50:02,280 En el nombre del dios. 788 00:50:02,320 --> 00:50:04,040 (Cantando mantras) 789 00:50:24,600 --> 00:50:26,240 Dale la guirnalda a este joven. 790 00:50:26,320 --> 00:50:27,760 (Cantando mantras) 791 00:50:31,040 --> 00:50:31,960 ¿Entonces? 792 00:50:32,000 --> 00:50:34,320 Si participa en las elecciones, Parece que las mujeres votarán por ti. 793 00:50:34,360 --> 00:50:35,720 Nada de eso, señor. 794 00:50:35,840 --> 00:50:39,000 las mujeres vienen aqui para adorar al señor. 795 00:50:39,040 --> 00:50:41,600 Mientras vienen, ¿podrías empujar? ellos desde la terraza? 796 00:50:41,680 --> 00:50:44,080 No sé nada. 797 00:50:44,120 --> 00:50:47,480 Me transmitirán sus problemas. 798 00:50:47,560 --> 00:50:51,040 De igual manera, Malar dijo que su esposo no es bueno. 799 00:50:51,080 --> 00:50:53,240 Un día, por error, se lo dije. 800 00:50:53,280 --> 00:50:54,720 La atrapó atrapada. 801 00:50:54,760 --> 00:50:57,240 Le pedí que no hiciera eso. pero él no hizo caso. 802 00:50:57,480 --> 00:50:58,360 ¿Quién es ese? 803 00:50:58,400 --> 00:51:00,880 mi esposa esta preguntando ¿Cuándo volveré a casa? 804 00:51:01,000 --> 00:51:02,800 Estos altos funcionarios no sabe esto. 805 00:51:02,840 --> 00:51:05,160 Hermano, atrapa al chico. yendo en bicicleta. 806 00:51:05,440 --> 00:51:07,320 Detente ahí. 807 00:52:20,280 --> 00:52:22,400 Oye, detente ahí. 808 00:52:24,080 --> 00:52:25,040 Detener 809 00:52:36,400 --> 00:52:40,320 Es difícil hablar mientras se corre. 810 00:52:40,480 --> 00:52:42,080 No dudes de mí. 811 00:52:42,160 --> 00:52:43,640 Hablaré contigo más tarde. 812 00:52:49,120 --> 00:52:51,720 Señor, lo extrañé. 813 00:52:53,240 --> 00:52:57,000 Oye... levántate. 814 00:52:57,680 --> 00:53:00,400 ¿Viste a alguien? corriendo de esta manera? 815 00:53:00,440 --> 00:53:01,280 Tráeme alcohol. 816 00:53:01,320 --> 00:53:02,600 Voy a revelar dónde está. 817 00:53:03,080 --> 00:53:03,920 Tráeme alcohol. 818 00:53:03,960 --> 00:53:05,000 Voy a revelar dónde está. 819 00:53:05,040 --> 00:53:06,720 ¿Sabes quién ¿Con quién estás hablando? 820 00:53:06,800 --> 00:53:07,640 Tráeme alcohol. 821 00:53:07,680 --> 00:53:08,320 Voy a revelar dónde está. 822 00:53:08,360 --> 00:53:09,400 - Oye... - ¡Espera! 823 00:53:10,240 --> 00:53:11,080 Tráeme alcohol. 824 00:53:11,120 --> 00:53:12,320 Voy a revelar dónde está. 825 00:53:14,880 --> 00:53:15,960 Aquí está... 826 00:53:24,920 --> 00:53:25,920 Señor, por favor déjeme. 827 00:53:25,960 --> 00:53:28,200 Me duele, señor. 828 00:53:28,240 --> 00:53:30,120 Señor, por favor... 829 00:53:30,200 --> 00:53:32,680 Déjame... 830 00:53:33,200 --> 00:53:34,200 No sabía nada. 831 00:53:34,240 --> 00:53:35,040 - Das. - Señor. 832 00:53:35,080 --> 00:53:37,280 Ella tuvo una aventura con otra persona en los pisos. 833 00:53:38,720 --> 00:53:40,240 No sé nada. 834 00:53:41,800 --> 00:53:43,160 Primero, siéntate y come. 835 00:53:43,640 --> 00:53:46,520 Señor, no hice nada. 836 00:53:46,600 --> 00:53:47,680 Me duele, señor. 837 00:53:47,720 --> 00:53:49,640 No importa si lo hiciste o no. 838 00:53:49,680 --> 00:53:51,480 Me hiciste correr a esta edad. 839 00:53:51,520 --> 00:53:53,160 Señor... 840 00:53:54,040 --> 00:53:55,960 Hemos comprobado las imágenes de CCTV. del templo. 841 00:53:56,000 --> 00:53:58,840 él estaba en el templo cuando ella cayó. 842 00:53:59,440 --> 00:54:00,880 - ¿Dirás o no? - Sólo que a veces yo... 843 00:54:00,920 --> 00:54:01,600 Está bien. 844 00:54:01,640 --> 00:54:03,960 Hasta que el caso termine, déjalo estar aquí. 845 00:54:04,000 --> 00:54:07,160 Pareces un lagarto enfermo. pero haz todas las obras criminales. 846 00:54:07,200 --> 00:54:08,360 Te golpearé. 847 00:54:08,400 --> 00:54:10,200 debes entender Los sentimientos de las niñas. 848 00:54:10,240 --> 00:54:11,400 No se preocupan por la apariencia física. 849 00:54:11,440 --> 00:54:12,480 Pero se enamorarán cómo les hablamos. 850 00:54:12,520 --> 00:54:16,080 Si la gente no se preocupa por la familia, Se enamorarán de nosotros. 851 00:54:16,160 --> 00:54:17,360 Te golpearé. 852 00:54:17,840 --> 00:54:20,600 A pesar de todas las dificultades, Tenemos que cuidar de nuestra familia. 853 00:54:20,680 --> 00:54:23,240 ¿Podemos seguir nutriéndonos? ellos todos los días? 854 00:54:23,360 --> 00:54:25,200 Te diriges a ellos y hablas de forma rutinaria. 855 00:54:25,240 --> 00:54:26,280 Te atreves a aconsejarnos. 856 00:54:26,320 --> 00:54:27,400 Cierra el pico. 857 00:54:27,760 --> 00:54:30,360 A nuestra boca, cuando necesitamos muchas variedades de comida 858 00:54:30,400 --> 00:54:32,120 ¿No necesitamos eso para nuestra vida? 859 00:54:32,440 --> 00:54:33,800 Te mataré. 860 00:54:34,760 --> 00:54:35,840 Hola hermano... 861 00:54:35,880 --> 00:54:37,080 ¿Ceja? 862 00:54:37,120 --> 00:54:38,240 No es ceja. 863 00:54:38,280 --> 00:54:39,640 ¡Hola! hermano. 864 00:54:40,760 --> 00:54:43,920 Cuando te persigue un perro o la policía, No deberías correr. 865 00:54:43,960 --> 00:54:45,720 Ambos no son seguros. 866 00:54:45,760 --> 00:54:47,400 Sí, tienes razón. 867 00:54:48,000 --> 00:54:48,880 ¿Qué pasa contigo? 868 00:54:48,960 --> 00:54:51,520 Estás relacionado con la primera chica. y voy a la segunda. 869 00:54:51,560 --> 00:54:53,600 No hice nada. 870 00:54:53,640 --> 00:54:55,040 Yo tampoco he hecho nada. 871 00:54:55,080 --> 00:54:57,600 No hice nada. 872 00:54:57,640 --> 00:54:59,480 ¿Es eso lo que quisiste decir? 873 00:55:00,000 --> 00:55:01,960 Es la primera vez para mí. 874 00:55:02,320 --> 00:55:04,560 Pero ella saltó. 875 00:55:04,680 --> 00:55:06,560 Es todo mi destino. 876 00:55:06,600 --> 00:55:10,200 ¡Oh, no! No tengo una cuenta al respecto. 877 00:55:10,320 --> 00:55:13,000 Es común en aventuras extramatrimoniales. 878 00:55:13,120 --> 00:55:14,880 ¿Significa arroz extra? 879 00:55:14,960 --> 00:55:17,240 No es arroz extra. 880 00:55:17,280 --> 00:55:19,000 Es una relación extramatrimonial. 881 00:55:19,040 --> 00:55:26,080 Cuando al marido no le importa, Otros como nosotros entrarán en la casa. 882 00:55:26,200 --> 00:55:29,480 ¡Eres una gran persona! 883 00:55:29,520 --> 00:55:30,840 Debes cerrar... 884 00:55:30,880 --> 00:55:32,040 ...la puerta. 885 00:55:34,600 --> 00:55:35,560 hola 886 00:55:35,600 --> 00:55:36,480 hola 887 00:55:37,560 --> 00:55:38,640 Entra. 888 00:55:43,840 --> 00:55:45,000 ¿Puedo contraer azúcar moreno? 889 00:55:45,680 --> 00:55:46,680 ¿Jagger de palma? 890 00:55:46,720 --> 00:55:47,480 Jagger... 891 00:55:47,520 --> 00:55:48,320 ¿Para qué? 892 00:55:48,360 --> 00:55:49,720 Pedí cocinar. 893 00:55:50,200 --> 00:55:51,320 ¿Cocinarás? 894 00:55:51,400 --> 00:55:53,640 Me gusta cocinar que comer. 895 00:55:53,720 --> 00:55:56,960 ¿Por qué? tu cocina ¿No sabrá bien? 896 00:55:57,000 --> 00:55:58,280 ¿Por qué no puedes saborearlo? 897 00:55:59,320 --> 00:56:00,680 Mis manos están sucias. 898 00:56:00,760 --> 00:56:03,440 puedes tomarlo desde el segundo estante en la cocina. 899 00:56:29,760 --> 00:56:30,640 Hola... 900 00:56:31,840 --> 00:56:32,920 Hola... 901 00:56:33,040 --> 00:56:34,320 Estoy en el dormitorio. 902 00:56:58,240 --> 00:56:59,920 ¿Por qué estás haciendo este trabajo? 903 00:57:01,160 --> 00:57:02,960 Puedes conseguir una criada. 904 00:57:03,000 --> 00:57:05,720 Se llevarán el dinero del adelanto. pero no aparece. 905 00:57:05,760 --> 00:57:07,120 Bájate, lo haré. 906 00:57:07,200 --> 00:57:08,120 No... 907 00:57:08,200 --> 00:57:08,880 No hay problema. 908 00:57:08,920 --> 00:57:09,960 - Lo haré. - Está bien. 909 00:57:10,400 --> 00:57:11,840 Dame. 910 00:57:25,960 --> 00:57:29,920 ¿Qué es este código de barras? ¿Qué se ve en un producto? 911 00:57:32,160 --> 00:57:33,200 nada 912 00:57:34,240 --> 00:57:35,320 Es sólo un tatuaje. 913 00:57:43,360 --> 00:57:48,960 "En alas de cuervo, Ay, señor..." 914 00:57:49,000 --> 00:57:55,600 "Todo lo que veo es tu tez de ébano, Ay, señor..." 915 00:57:56,600 --> 00:58:02,920 "En alas de cuervo, Ay, señor..." 916 00:58:03,000 --> 00:58:09,000 "Todo lo que veo es tu tez de ébano, Ay, señor..." 917 00:58:09,040 --> 00:58:10,120 Bonita canción. 918 00:58:16,240 --> 00:58:17,560 ¿Quieres tomar un café? 919 00:58:19,480 --> 00:58:20,800 No me gusta el café. 920 00:58:28,520 --> 00:58:30,360 ¿Quiénes son? 921 00:58:32,920 --> 00:58:34,720 Ellos son mis gurús espirituales. 922 00:58:35,640 --> 00:58:37,520 Me busco a mí mismo a través de ellos. 923 00:58:42,200 --> 00:58:43,280 ¿Entiendo? 924 00:58:45,080 --> 00:58:45,960 Aún no. 925 00:58:52,160 --> 00:58:55,320 ¿Puedes cantar la canción de un poeta Bharathi? para mi? 926 00:58:59,760 --> 00:59:05,840 "Una tarde se apeó en un asiento elevado" 927 00:59:05,880 --> 00:59:12,120 "Estaba mirando el cielo y el océano" 928 00:59:12,200 --> 00:59:18,120 "Una tarde se apeó en un asiento elevado" 929 00:59:18,200 --> 00:59:25,000 "Estaba mirando el cielo y el océano" 930 00:59:30,480 --> 00:59:33,280 Das, ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿Sacaste a tu esposa? 931 00:59:34,120 --> 00:59:37,760 A esta edad te gustará la vestimenta policial y moverse. 932 00:59:37,800 --> 00:59:40,920 Si miras hacia atrás, De repente te harás viejo. 933 00:59:41,320 --> 00:59:43,880 Estarás en la etapa de conseguir PF vence en unos meses. 934 00:59:45,000 --> 00:59:46,640 No habrá ningún recuerdo. 935 00:59:47,760 --> 00:59:51,520 No había nadie ahí para guiarme. en tu edad. 936 00:59:52,760 --> 00:59:54,280 Iré a la estación. 937 00:59:54,360 --> 00:59:55,920 Llévate a tu esposa y sal. 938 00:59:58,600 --> 00:59:59,560 ¿Estás en casa? 939 00:59:59,600 --> 01:00:02,040 No, estoy en la terraza. listo para saltar. 940 01:00:02,160 --> 01:00:04,160 Lo siento, la investigación estaba en curso. durante toda la noche. 941 01:00:04,200 --> 01:00:07,640 La comida y la vestimenta estaban listas. 942 01:00:07,720 --> 01:00:08,720 ¿Qué otra cosa? 943 01:00:08,760 --> 01:00:09,600 No se necesita nada. 944 01:00:09,640 --> 01:00:10,280 Estoy volviendo a casa. 945 01:00:10,320 --> 01:00:11,360 Iremos al cine. 946 01:00:11,800 --> 01:00:13,800 ¡Lo siento, es un número equivocado! 947 01:00:14,360 --> 01:00:15,640 Oye, de verdad. 948 01:00:15,720 --> 01:00:16,520 Prepararse. 949 01:00:16,560 --> 01:00:17,680 Vendré pronto. 950 01:01:39,520 --> 01:01:41,040 ¿Aún no estás listo? 951 01:01:41,080 --> 01:01:42,640 Sólo cinco minutos. 952 01:01:42,720 --> 01:01:43,440 Apresúrate. 953 01:01:43,480 --> 01:01:44,360 Vamos. 954 01:01:51,200 --> 01:01:54,400 "¿Quieres construir un muñeco de nieve?" 955 01:01:55,320 --> 01:01:58,040 "Vamos, vamos a jugar". 956 01:01:58,360 --> 01:01:59,480 Vidhya 957 01:02:00,080 --> 01:02:01,680 Estoy listo. 958 01:02:11,840 --> 01:02:12,760 Vidhya, ¿estás listo? 959 01:02:12,840 --> 01:02:14,000 Ven rápido. 960 01:02:14,040 --> 01:02:15,160 Ya voy. 961 01:03:01,840 --> 01:03:04,040 Señor...señor 962 01:03:06,040 --> 01:03:07,240 ¿Qué, hermano? 963 01:03:07,720 --> 01:03:09,760 Señor, ¿qué pasó con su teléfono? 964 01:03:10,200 --> 01:03:11,080 ¡Mi teléfono! 965 01:03:11,760 --> 01:03:12,520 La batería está baja. 966 01:03:12,560 --> 01:03:13,760 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 967 01:03:16,120 --> 01:03:17,320 ¡El tercer incidente! 968 01:03:17,960 --> 01:03:19,760 Se ha caído de la terraza. 969 01:03:19,800 --> 01:03:21,120 Pero ella está viva. 970 01:03:21,520 --> 01:03:22,840 Está bien, vámonos. 971 01:03:32,920 --> 01:03:34,960 Te llamaré. 972 01:03:46,280 --> 01:03:47,000 Señor. 973 01:03:47,040 --> 01:03:47,720 Lo siento, Das. 974 01:03:47,760 --> 01:03:48,680 Tengo que volver a llamarte. 975 01:03:48,720 --> 01:03:50,160 - Está bien, señor. - Siéntate. 976 01:03:52,280 --> 01:03:53,640 ¿Cómo está la situación ahora? 977 01:03:54,040 --> 01:03:55,240 Estoy esperando al médico. 978 01:03:55,280 --> 01:03:57,320 Él todavía está por salir de el quirófano. 979 01:04:01,440 --> 01:04:02,760 Ella está en sus últimos momentos. 980 01:04:02,800 --> 01:04:03,840 Si necesitas preguntar algo, tu puedes. 981 01:04:03,880 --> 01:04:04,920 Claro, doctor. 982 01:04:07,960 --> 01:04:09,000 Mamá... 983 01:04:09,800 --> 01:04:10,920 Mamá... 984 01:04:13,920 --> 01:04:16,000 ¿Por qué saltaste del edificio? 985 01:04:35,080 --> 01:04:36,120 Doctor. 986 01:04:50,760 --> 01:04:51,760 Lo siento. 987 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 ¡Mamá! 988 01:05:43,160 --> 01:05:54,560 "La mente de la mujer se confunde en el amor del hombre" 989 01:05:54,640 --> 01:06:05,840 "Así mi mente me busca" 990 01:06:14,880 --> 01:06:15,560 ¡Hola! 991 01:06:15,600 --> 01:06:17,240 Esperaba que hicieras un seguimiento el caso. 992 01:06:17,280 --> 01:06:18,440 Pero esto sucede consecutivamente. 993 01:06:18,520 --> 01:06:20,640 Uno tras otro antes resolviendo el caso anterior. 994 01:06:20,720 --> 01:06:23,080 No es de extrañar, incluso si dos más suceden incidentes. 995 01:06:23,120 --> 01:06:24,480 ¿Qué estás diciendo? 996 01:06:24,640 --> 01:06:25,560 ¿Dónde está Kaalidas? 997 01:06:25,600 --> 01:06:26,640 salió a tomar el volcado del teléfono. 998 01:06:26,720 --> 01:06:27,680 Él volverá. 999 01:06:27,720 --> 01:06:30,720 El teléfono y las cámaras de CCTV tienen atrasó el trabajo de campo. 1000 01:06:30,760 --> 01:06:32,800 Todos quieren completar el trabajo desde donde están. 1001 01:06:32,840 --> 01:06:34,000 Es el momento de la jubilación. 1002 01:06:34,040 --> 01:06:35,280 Asegure el caso. 1003 01:06:36,360 --> 01:06:37,600 Das, ¿qué pasa con el tablero de electricidad? 1004 01:06:37,640 --> 01:06:39,120 He informado. Ellos vendrán, señor. 1005 01:06:39,280 --> 01:06:41,080 ¿Ha llegado la ballena azul a la orilla? 1006 01:06:41,120 --> 01:06:42,400 Sí, señor. 1007 01:06:42,440 --> 01:06:46,040 En los dos últimos casos, se trató de una relación ilícita. citado como motivo. 1008 01:06:46,080 --> 01:06:48,720 Pero ella es una mujer mayor. quedarse solo. 1009 01:06:48,760 --> 01:06:50,480 Ella vino aquí hace seis meses. 1010 01:06:50,560 --> 01:06:54,280 Entonces no hay otra coincidencia aparte de caer desde una altura. 1011 01:07:00,160 --> 01:07:01,160 Señor... 1012 01:07:01,280 --> 01:07:02,400 Es un condón. 1013 01:07:07,160 --> 01:07:09,360 Señor, todos los caminos llevan a Roma. 1014 01:07:09,400 --> 01:07:11,080 Te llamaré más tarde. 1015 01:07:11,160 --> 01:07:13,720 Señor, el paquete está nuevo. 1016 01:07:13,760 --> 01:07:14,960 Creo que acaba de abrir. 1017 01:07:15,000 --> 01:07:15,840 ¿Cuál es la edad? 1018 01:07:15,880 --> 01:07:16,960 Cincuenta y cinco. 1019 01:07:19,480 --> 01:07:21,280 Revisar en el contenedor de basura para cualquier usado. 1020 01:07:21,320 --> 01:07:22,360 Está bien, señor. 1021 01:07:22,680 --> 01:07:24,920 Por el acto de alguien, alguien más está sufriendo. 1022 01:07:25,760 --> 01:07:28,360 Ahora, está en la misma pista. de los dos últimos casos, ¿no? 1023 01:07:28,640 --> 01:07:29,680 Señor... 1024 01:07:29,720 --> 01:07:31,400 El patrón de llamada parece normal. 1025 01:07:31,440 --> 01:07:33,720 Pero el patrón de recarga es inusual. 1026 01:07:34,000 --> 01:07:37,800 Ha recargado una vez cada dos días. en dos tiendas diferentes por treinta rupias. 1027 01:07:37,880 --> 01:07:39,560 - Échale un vistazo. - Sí, señor. 1028 01:07:39,920 --> 01:07:40,960 Dale ese paquete. 1029 01:07:41,040 --> 01:07:42,280 Claro, señor. 1030 01:07:42,680 --> 01:07:43,800 ¡Hermano! ven, vámonos. 1031 01:07:43,880 --> 01:07:44,840 Ya voy, señor. 1032 01:07:57,200 --> 01:07:58,320 Entre, señor. 1033 01:07:58,360 --> 01:07:59,560 Saludos, señor. 1034 01:08:00,320 --> 01:08:01,880 la he visto cuando ella vino a la tienda. 1035 01:08:01,920 --> 01:08:04,120 No conozco otros detalles, señor. 1036 01:08:04,480 --> 01:08:06,040 ¿Sabes cuando ¿Fue la última en llegar a la tienda? 1037 01:08:06,080 --> 01:08:07,360 No estoy seguro, señor. 1038 01:08:07,400 --> 01:08:11,120 Voy a recargar su teléfono, eso es todo. 1039 01:08:11,320 --> 01:08:13,080 ¿Por qué recargó exactamente? ¿Por treinta rupias? 1040 01:08:13,120 --> 01:08:16,960 Señor, o ella no tiene suficiente dinero. o ese podría ser el plan. 1041 01:08:20,720 --> 01:08:21,960 ¿Esto se compra en tu tienda? 1042 01:08:22,000 --> 01:08:24,160 ¡Oh, santa mierda! No vendo todos estos. 1043 01:08:24,200 --> 01:08:25,600 ¡Quieres decir que no! 1044 01:08:31,720 --> 01:08:33,720 Debes venir a la comisaría. cuando te llamen, ¿vale? 1045 01:08:33,760 --> 01:08:35,000 Sí, señor. 1046 01:08:35,520 --> 01:08:36,640 ¿Cuantos hijos tienes? 1047 01:08:36,680 --> 01:08:37,720 - Cuatro. - ¿Cuatro? 1048 01:08:37,760 --> 01:08:39,680 Compre al menos para su propio uso. ¿Me voy? 1049 01:08:39,720 --> 01:08:40,680 Sí, señor. 1050 01:08:46,360 --> 01:08:47,640 Señor, este cuaderno. 1051 01:08:49,720 --> 01:08:51,840 Hermano, ¿cuándo recargó? 1052 01:08:51,880 --> 01:08:53,520 El día 22. 1053 01:08:56,440 --> 01:09:00,240 Hermano, otro número era recargado con la misma firma. 1054 01:09:00,280 --> 01:09:01,600 Llame a este número. 1055 01:09:06,280 --> 01:09:07,320 Sí, llama para conectarte. 1056 01:09:07,360 --> 01:09:08,360 Habla ahora. 1057 01:09:09,040 --> 01:09:09,760 Hola. 1058 01:09:09,800 --> 01:09:10,960 ¿Quién habla? 1059 01:09:11,280 --> 01:09:12,640 Fuiste tú quien llamó. 1060 01:09:12,720 --> 01:09:14,280 Eres tú quien respondió a la llamada. 1061 01:09:14,720 --> 01:09:16,960 Señor, seguiré hablando, rastreas la llamada. 1062 01:09:18,160 --> 01:09:19,400 ¡Singham! 1063 01:09:19,600 --> 01:09:21,720 Oye, ¿cómo sabes mi nombre? 1064 01:09:21,760 --> 01:09:23,480 Dale el teléfono a Kaalidas. 1065 01:09:26,320 --> 01:09:27,960 Creo que nos está siguiendo. con una cámara. 1066 01:09:28,000 --> 01:09:29,480 - Dame. - Menciona nuestros nombres. 1067 01:09:30,960 --> 01:09:31,640 Hola. 1068 01:09:31,680 --> 01:09:33,400 Das, este teléfono está en casa. 1069 01:09:33,720 --> 01:09:34,800 ¿Tienes alguna otra pista? 1070 01:09:34,840 --> 01:09:35,600 No, señor. 1071 01:09:35,640 --> 01:09:37,640 Por ahora, nada más. 1072 01:09:37,680 --> 01:09:39,040 Estamos llegando al lugar, señor. 1073 01:09:40,400 --> 01:09:41,600 Hermano, él es el AC. 1074 01:09:42,160 --> 01:09:43,920 ¡Ah, no! ¿C.A? 1075 01:09:49,920 --> 01:09:52,760 Das, hemos revisado su teléfono. 1076 01:09:53,240 --> 01:09:55,320 Todos los números están inactivos, excepto uno. 1077 01:09:55,400 --> 01:09:56,800 Obtuve la dirección de ese número. 1078 01:09:56,840 --> 01:09:57,880 Vamos allí ahora. 1079 01:09:57,960 --> 01:10:00,360 Rastree la ubicación en vivo de este número. 1080 01:10:00,400 --> 01:10:01,400 Sí, señor. 1081 01:10:02,160 --> 01:10:04,440 Señor, dígame la ubicación. de ese número. 1082 01:10:11,120 --> 01:10:11,720 Hola, 1083 01:10:11,760 --> 01:10:12,920 Está bien, señor. 1084 01:10:13,200 --> 01:10:15,000 Nos vamos a Nungambakkam. 1085 01:10:17,080 --> 01:10:18,880 ¿Dónde? 1086 01:10:18,920 --> 01:10:20,600 Sourashtra Nagar... 1087 01:10:20,680 --> 01:10:22,480 En Choolaimedu, ¿no? 1088 01:10:24,720 --> 01:10:26,160 Señor, tomaremos a la izquierda. 1089 01:10:26,520 --> 01:10:27,720 Está bien, señor. 1090 01:10:27,800 --> 01:10:28,680 Sólo estamos allí. 1091 01:10:28,720 --> 01:10:29,680 Se muestra de esta manera, ¿verdad? 1092 01:10:29,760 --> 01:10:30,800 Sí, señor. 1093 01:10:37,080 --> 01:10:38,800 Hermano, detén ese auto. 1094 01:10:45,560 --> 01:10:47,000 Baja la ventanilla del coche. 1095 01:10:47,920 --> 01:10:49,000 ¿De dónde vienes? 1096 01:10:49,080 --> 01:10:50,240 De Adyar, señor. 1097 01:10:54,560 --> 01:10:56,960 Hermano, un chico va allí de prisa en bicicleta. 1098 01:10:57,880 --> 01:10:59,000 Vamos, adelante. 1099 01:11:49,560 --> 01:11:51,480 La dirección del número. que estaba activo está aquí. 1100 01:11:51,520 --> 01:11:52,880 Ese tipo debe estar dentro. 1101 01:11:53,120 --> 01:11:54,560 Nosotros también lo seguimos, señor. 1102 01:11:54,640 --> 01:11:55,880 vino en una bala 1103 01:11:56,200 --> 01:11:57,520 Pero lo extrañamos. 1104 01:11:57,560 --> 01:11:58,480 Lo atraparemos. 1105 01:11:58,560 --> 01:11:59,560 No hay necesidad de apresurarse. 1106 01:11:59,720 --> 01:12:01,560 Él es la única pista que tenemos. 1107 01:12:02,040 --> 01:12:04,000 No sé cuál es la situación allí. 1108 01:12:05,760 --> 01:12:07,200 ¿Tienes la 'aplicación Swiggy' en tu teléfono? 1109 01:12:07,240 --> 01:12:07,880 Sí, señor. 1110 01:12:07,920 --> 01:12:08,800 Ábrelo. 1111 01:12:08,840 --> 01:12:10,960 Ordena algo en esa aplicación a esta dirección. 1112 01:12:49,760 --> 01:12:51,360 Señor, es su pizza. 1113 01:12:51,480 --> 01:12:52,920 No hice el pedido. 1114 01:12:54,000 --> 01:12:55,280 ¿Señor, señor Vivek? 1115 01:12:55,760 --> 01:12:56,680 Sí. 1116 01:12:57,440 --> 01:12:59,360 El pedido ha sido realizado a su nombre. 1117 01:12:59,400 --> 01:13:01,280 Pero no pedí nada. 1118 01:13:02,800 --> 01:13:04,400 Señor, la cantidad está pagada. 1119 01:13:04,440 --> 01:13:05,560 te lo dije, No hice el pedido. 1120 01:13:05,600 --> 01:13:06,640 Piérdase. 1121 01:13:11,800 --> 01:13:13,160 ¿Habéis entregado en esa casa? 1122 01:13:13,200 --> 01:13:13,600 No, señor. 1123 01:13:13,640 --> 01:13:15,040 Dijo que no realizó el pedido. 1124 01:13:15,440 --> 01:13:16,320 ¿Quién está ahí? 1125 01:13:16,360 --> 01:13:18,000 Sólo había una persona allí. 1126 01:13:18,080 --> 01:13:19,120 ¿Cómo se ve? 1127 01:13:19,160 --> 01:13:20,720 Parece inteligente, señor. 1128 01:13:20,760 --> 01:13:22,000 Pero ebrio. 1129 01:13:25,160 --> 01:13:26,920 Está bien, haz lo que te digo. 1130 01:14:00,880 --> 01:14:02,920 - Señor... - Oye, ¿qué quieres? 1131 01:14:02,960 --> 01:14:03,720 Irse. 1132 01:14:03,800 --> 01:14:04,560 Señor... 1133 01:14:05,640 --> 01:14:07,000 Señor, sólo un minuto. 1134 01:14:07,080 --> 01:14:08,280 Está bien, dame. 1135 01:14:16,120 --> 01:14:17,600 Señor... 1136 01:14:17,720 --> 01:14:18,640 Dale la vuelta. 1137 01:14:18,720 --> 01:14:19,960 Déjame. 1138 01:14:20,040 --> 01:14:21,720 Señor... 1139 01:14:23,080 --> 01:14:24,400 Cierra la boca. 1140 01:14:25,280 --> 01:14:26,600 Señor... 1141 01:14:28,360 --> 01:14:29,280 señor 1142 01:14:30,560 --> 01:14:31,360 Él es... 1143 01:14:31,400 --> 01:14:32,360 señor 1144 01:14:40,840 --> 01:14:42,160 Ella no vendrá por todo eso. 1145 01:14:42,200 --> 01:14:43,400 Ella alquilará sólo el lugar. 1146 01:14:43,440 --> 01:14:44,840 Tenemos que tomar a la persona. 1147 01:14:44,920 --> 01:14:46,600 Cuando este mensaje se difundió y se convirtió en un problema... 1148 01:14:46,680 --> 01:14:48,280 ... ella abandonó la casa. 1149 01:14:48,760 --> 01:14:50,280 Señor, no lo sé donde se ubica la nueva casa. 1150 01:14:50,320 --> 01:14:52,760 Ella me llamó después de cuatro meses. 1151 01:14:52,800 --> 01:14:54,400 Pero ella lo negó. 1152 01:14:54,960 --> 01:14:57,280 Señor, el asesinato es algo importante. 1153 01:14:57,320 --> 01:14:59,920 Señor, estuve aquí ese día a las 2 en punto. 1154 01:15:00,000 --> 01:15:01,640 Incluso mi amigo publicó un me gusta en Facebook. 1155 01:15:01,720 --> 01:15:03,040 Por favor, compruébalo. 1156 01:15:03,080 --> 01:15:04,000 Señor... 1157 01:15:04,040 --> 01:15:06,360 Por favor, señor. 1158 01:15:09,160 --> 01:15:10,920 ¿Conoces a estas personas? 1159 01:15:12,000 --> 01:15:13,200 No lo sé, señor. 1160 01:15:13,240 --> 01:15:14,320 Es una red grande, señor. 1161 01:15:14,360 --> 01:15:16,720 Shilpa era dueña de una tienda de ramos en la entrada del pub. 1162 01:15:16,760 --> 01:15:18,920 Conozco a esta mujer a través de Shilpa. 1163 01:15:18,960 --> 01:15:21,400 Si le preguntas, Obtendrás los detalles. 1164 01:15:21,440 --> 01:15:22,560 ¿Dónde está Shilpa? 1165 01:15:38,640 --> 01:15:39,400 Hola. 1166 01:15:39,440 --> 01:15:41,640 ¿Hay alguien como Shilpa aquí? 1167 01:15:41,680 --> 01:15:43,360 No hay nadie aquí con ese nombre. 1168 01:15:44,880 --> 01:15:45,680 Oye, 1169 01:15:45,720 --> 01:15:46,680 Señor... 1170 01:15:47,680 --> 01:15:49,120 No conozco a nadie así. 1171 01:15:49,160 --> 01:15:50,920 Mejor, preguntas por dentro. 1172 01:15:52,160 --> 01:15:53,280 Está bien, vámonos. 1173 01:16:03,440 --> 01:16:04,520 Señor... 1174 01:16:05,080 --> 01:16:06,280 ¿Por qué estás aquí? 1175 01:16:06,320 --> 01:16:07,640 He venido para una pequeña consulta. 1176 01:16:07,680 --> 01:16:08,480 ¿Estás bien? 1177 01:16:08,520 --> 01:16:09,360 Estoy bien, señor. 1178 01:16:09,400 --> 01:16:10,920 Entre, señor. 1179 01:16:12,960 --> 01:16:14,640 Señor, tomemos un café. Vamos. 1180 01:16:21,000 --> 01:16:22,640 Cuide sus pasos, señor. 1181 01:16:30,680 --> 01:16:34,320 Inspector Das señor. 1182 01:16:34,360 --> 01:16:35,600 Te hablé de él, ¿no? 1183 01:16:35,640 --> 01:16:36,760 Toma café. 1184 01:16:37,560 --> 01:16:38,840 ¿Es Anita? 1185 01:16:38,880 --> 01:16:39,800 Sí, señor. 1186 01:16:39,880 --> 01:16:41,320 No quiero café. 1187 01:16:41,720 --> 01:16:42,840 Vas a la escuela. 1188 01:16:42,880 --> 01:16:44,560 No hay tiempo para eso. 1189 01:16:45,120 --> 01:16:46,800 ¿Hay alguien como Shilpa aquí? 1190 01:16:46,840 --> 01:16:49,320 Pocas mujeres tienen el mismo nombre aquí. 1191 01:16:49,360 --> 01:16:51,440 Pero no se quien es el que mencionas? 1192 01:16:51,480 --> 01:16:52,400 ¿Dónde estaban? 1193 01:16:53,040 --> 01:16:54,040 Señor, hay niños allí. 1194 01:16:54,080 --> 01:16:55,600 ¿Preguntamos? llamándolos? 1195 01:16:55,640 --> 01:16:57,400 No hay tiempo para preguntar por separado. 1196 01:16:57,440 --> 01:16:58,480 Es muy urgente. 1197 01:16:58,920 --> 01:17:00,040 Señor, vamos... 1198 01:18:00,440 --> 01:18:01,880 ¡Señor, esa mujer! 1199 01:18:09,840 --> 01:18:11,320 Oye, ven rápido. 1200 01:18:11,360 --> 01:18:12,400 Sigue... 1201 01:18:17,560 --> 01:18:18,600 Date prisa. 1202 01:18:19,200 --> 01:18:20,680 Ve... Persíguelos. 1203 01:18:30,560 --> 01:18:31,760 Síguelos. 1204 01:18:56,520 --> 01:18:57,760 Oye, ve... 1205 01:18:57,840 --> 01:19:00,120 Date prisa. Toma el vehículo. 1206 01:19:13,720 --> 01:19:15,480 Gire a la derecha y siga recto. 1207 01:19:20,760 --> 01:19:21,560 Para... 1208 01:19:21,600 --> 01:19:22,560 Hermano, ve por ahí. 1209 01:19:22,600 --> 01:19:23,240 Oye... 1210 01:19:23,280 --> 01:19:24,040 Señor... 1211 01:19:24,400 --> 01:19:26,440 Oye, ¿dónde está esa mujer? 1212 01:19:26,480 --> 01:19:27,440 No soy un proxeneta. 1213 01:19:27,480 --> 01:19:28,720 Sólo un viajero. 1214 01:19:28,960 --> 01:19:29,640 Señor... 1215 01:19:29,680 --> 01:19:30,440 ¿Dónde está Shilpa? 1216 01:19:30,480 --> 01:19:31,280 Señor, ¿qué Shilpa? 1217 01:19:31,320 --> 01:19:32,040 Dime. 1218 01:19:32,080 --> 01:19:35,000 Señor, lo prometo, No sé. 1219 01:19:35,040 --> 01:19:35,840 Dime. 1220 01:19:35,880 --> 01:19:36,920 Señor, lo prometo, No lo sé. 1221 01:19:36,960 --> 01:19:37,760 Decir verdad. 1222 01:19:37,800 --> 01:19:39,680 Se lo diré, señor. 1223 01:19:39,720 --> 01:19:40,880 Señor, esos eran nombres temporales. 1224 01:19:40,920 --> 01:19:42,760 ¡Das! Llévalo al vehículo. 1225 01:19:42,800 --> 01:19:44,000 Señor....señor 1226 01:19:49,680 --> 01:19:51,280 Señor... 1227 01:19:51,440 --> 01:19:52,880 ¿Te han pillado? 1228 01:19:52,920 --> 01:19:54,600 Ese día, Dijiste que tienes influencia. 1229 01:19:54,640 --> 01:19:55,960 ¿Fue todo mentira? 1230 01:19:56,000 --> 01:19:57,440 - Oye, - Señor. 1231 01:19:57,520 --> 01:19:58,520 ¿Lo conoces? 1232 01:19:58,560 --> 01:19:59,680 ¿Su chica? 1233 01:19:59,760 --> 01:20:00,880 Ella es Shanthi. 1234 01:20:00,920 --> 01:20:01,960 Ahora fue ingresado en un hospital. 1235 01:20:02,000 --> 01:20:02,800 ¿Qué hospital? 1236 01:20:02,840 --> 01:20:04,120 Hospital de rao, señor. 1237 01:20:15,320 --> 01:20:17,240 ¿Alguien está admitido aquí? en el nombre 'Shanthi'? 1238 01:20:17,280 --> 01:20:18,400 Un momento, señor. 1239 01:20:19,400 --> 01:20:20,440 Hola. 1240 01:20:21,400 --> 01:20:23,240 - Señor, Habitación nº 14, primer piso. - No.14 1241 01:20:23,280 --> 01:20:24,360 Señor, 1242 01:20:24,400 --> 01:20:25,840 Das, ve y comprueba. 1243 01:20:25,880 --> 01:20:27,200 - Esperaré aquí. - Sí, señor. 1244 01:20:27,760 --> 01:20:28,960 Oye, ven conmigo. 1245 01:20:29,560 --> 01:20:31,160 Oye, quédate aquí. 1246 01:20:58,160 --> 01:21:00,640 Señor, ¿me dejará libre? si la consigues? 1247 01:21:00,800 --> 01:21:04,080 Desde ayer estamos persiguiendo como james bond. 1248 01:21:04,120 --> 01:21:06,160 Ven a la estación, Te dejaré. 1249 01:21:41,680 --> 01:21:42,640 ¿Dónde está ella? 1250 01:21:42,680 --> 01:21:45,440 Señor, ella habría tenido la información y se fue. 1251 01:21:45,480 --> 01:21:46,680 No sirve de nada buscarla. 1252 01:21:54,080 --> 01:21:56,760 - Dime. - Señor, ella está desaparecida. 1253 01:21:56,800 --> 01:21:57,840 ¡Me lo esperaba! 1254 01:22:10,200 --> 01:22:11,040 Señor... 1255 01:22:11,080 --> 01:22:12,640 Iré a casa y volveré. 1256 01:22:12,720 --> 01:22:13,440 Te vas más tarde. 1257 01:22:13,480 --> 01:22:14,760 - ¿Bueno? - Sí, señor. 1258 01:22:23,400 --> 01:22:24,640 Vamos. Siéntate ahí. 1259 01:22:25,360 --> 01:22:26,320 Señor... 1260 01:22:29,400 --> 01:22:31,560 Oye, será mejor que te estires y duermas. 1261 01:22:31,600 --> 01:22:32,280 Levantarse. 1262 01:22:32,320 --> 01:22:33,120 Te golpearé. 1263 01:22:33,840 --> 01:22:35,200 Mira su musgo y burlador. 1264 01:22:35,960 --> 01:22:36,840 Toma esto. 1265 01:22:37,320 --> 01:22:38,680 Cuatro de ustedes comparten y comen. 1266 01:22:39,040 --> 01:22:40,480 Señor, ¿esta pequeña cantidad para todos? 1267 01:22:40,520 --> 01:22:43,040 Eres un acusado, hay que darle veneno. 1268 01:22:43,080 --> 01:22:45,240 En cambio, te estoy dando comida. Mejor ve a comer. 1269 01:22:45,280 --> 01:22:47,760 Bienvenido. Acusado no. 3 y 4. 1270 01:22:48,200 --> 01:22:49,960 Sólo soy para viajar. 1271 01:22:50,640 --> 01:22:54,440 No te sientas mal. Come ahora. 1272 01:22:54,800 --> 01:22:56,440 Es seguro para nosotros estar en la prisión. 1273 01:22:56,480 --> 01:23:00,800 Alguien está matando a las mujeres, dejar ir a los hombres. 1274 01:23:00,840 --> 01:23:02,280 Macho machista. 1275 01:23:02,880 --> 01:23:04,080 ¿Qué quieres decir con eso? 1276 01:23:04,160 --> 01:23:06,360 Aún creyendo, Es un mundo dominante masculino. 1277 01:23:07,520 --> 01:23:08,800 Bueno. Ven, comamos. 1278 01:23:22,520 --> 01:23:34,040 "La mente de la mujer se confunde en el amor del hombre" 1279 01:23:34,080 --> 01:23:44,920 "Así mi mente me busca" 1280 01:23:48,200 --> 01:23:53,800 "Se celebra siempre..." 1281 01:23:53,920 --> 01:23:58,360 "Se necesita aún más" 1282 01:23:58,400 --> 01:24:04,040 "Las estrellas... En mis ojos..." 1283 01:24:04,080 --> 01:24:10,040 "El olor incalculable en mí" 1284 01:24:11,320 --> 01:24:17,080 "Estoy viviendo con los ojos, que no tienen engaño" 1285 01:24:17,120 --> 01:24:28,200 "Me siento yo... Me estoy olvidando del mundo" 1286 01:24:28,280 --> 01:24:39,640 "Me siento yo... Me estoy olvidando del mundo" 1287 01:25:04,800 --> 01:25:11,280 "La felicidad está buscando para mi como una mariposa" 1288 01:25:11,360 --> 01:25:17,440 "Aprenderá millones de poesías y recita en mis oídos" 1289 01:25:17,480 --> 01:25:23,240 "Cuando me llegaron las respuestas las consultas fueron detenidas" 1290 01:25:23,280 --> 01:25:28,880 "Gané mis sueños cuando se rompieron las barreras" 1291 01:25:28,920 --> 01:25:31,720 "Me siento realizado dentro de mí" 1292 01:25:31,760 --> 01:25:34,600 "Me derrito en tus recuerdos" 1293 01:25:34,680 --> 01:25:37,240 "Me siento realizado dentro de mí" 1294 01:25:37,280 --> 01:25:40,600 "Me derrito en tus recuerdos" 1295 01:25:40,680 --> 01:25:46,360 "Estoy pintando mi vida con colores" 1296 01:25:46,400 --> 01:25:57,200 "He nacido de nuevo..." 1297 01:25:59,080 --> 01:26:02,040 Señor, esta es la dirección y el número de teléfono. del chico de la pequeña tienda. 1298 01:26:02,120 --> 01:26:04,400 Dijo que vendrá a hacer una consulta. siempre que sea llamado. 1299 01:26:04,600 --> 01:26:05,400 Sí, señor. 1300 01:26:05,440 --> 01:26:06,200 Testigo nº2 1301 01:26:06,240 --> 01:26:07,080 Señor... 1302 01:26:07,720 --> 01:26:09,280 Quedarse cerca. 1303 01:26:09,320 --> 01:26:11,080 Su dirección y número de teléfono. 1304 01:26:46,760 --> 01:26:47,680 - Hermano, - Señor... 1305 01:26:47,760 --> 01:26:50,520 Es el lugar común que conecta las tres mujeres fallecidas. 1306 01:26:51,160 --> 01:26:54,840 ¿Adónde van las mujeres regularmente? ¿Quién reside en esta zona? 1307 01:26:54,880 --> 01:26:56,520 irán al templo por la mañana... 1308 01:26:56,560 --> 01:26:57,960 ...y a las tiendas. 1309 01:26:58,000 --> 01:27:00,720 Y ir a las escuelas para traer a sus hijos. 1310 01:27:00,800 --> 01:27:02,000 Disculpe, señor. 1311 01:27:02,560 --> 01:27:05,880 Como tareas diarias irán al gimnasio, escuela, mercado y tienda de comestibles. 1312 01:27:05,920 --> 01:27:09,560 Al templo, lavandería, carnicería, tiendas y centros comerciales elegantes. 1313 01:27:09,600 --> 01:27:11,200 Si es lo suficientemente lujoso, irán al pub. 1314 01:27:11,240 --> 01:27:12,680 Como rutina mensual, irán al salón de belleza... 1315 01:27:12,720 --> 01:27:17,800 ...tiendas a precios justos, tienda médica, fondos de cheques y bajans en algunos monasterios. 1316 01:27:17,840 --> 01:27:22,080 Aparte de eso, visitas frecuentes a joyerías, funciones de familiares... 1317 01:27:22,120 --> 01:27:23,600 ...y a los hospitales. 1318 01:27:23,640 --> 01:27:25,880 Esos son todos los lugares donde está la vida de las mujeres. 1319 01:27:28,080 --> 01:27:30,880 - Súper. - Gracias. 1320 01:27:31,880 --> 01:27:33,720 ¡Un machista! 1321 01:27:33,920 --> 01:27:34,800 ¿Quién es él? 1322 01:27:34,840 --> 01:27:37,080 Señor, AC lo está llamando. 1323 01:27:37,120 --> 01:27:38,360 Ya voy. 1324 01:27:38,960 --> 01:27:39,840 - Hermano, - Señor. 1325 01:27:39,880 --> 01:27:42,520 Comprueba si estas tres mujeres conectarse a los lugares que mencionó. 1326 01:27:42,560 --> 01:27:43,360 Está bien, señor. 1327 01:27:43,400 --> 01:27:46,840 (Voces confusas) 1328 01:27:46,920 --> 01:27:48,400 Señor, ¿me llamó? 1329 01:27:52,960 --> 01:27:55,440 Tres mujeres murieron por asunto ilícito. 1330 01:27:55,520 --> 01:27:57,680 ¿Es suicidio o asesinato? 1331 01:27:58,000 --> 01:27:59,160 Lea el último párrafo. 1332 01:28:00,680 --> 01:28:05,640 El oficial de policía Kaalidas ha revelado sobre la investigación... 1333 01:28:06,120 --> 01:28:07,080 ¿Qué es esto? 1334 01:28:07,520 --> 01:28:09,080 Señor, no lo sé. 1335 01:28:09,120 --> 01:28:11,640 El periodista ha usado mi nombre. ya que lo conozco. 1336 01:28:12,480 --> 01:28:16,760 Das, ayer no acepté este trabajo. 1337 01:28:17,240 --> 01:28:18,920 ¿No tienes ningún otro incidente? para publicitarte? 1338 01:28:18,960 --> 01:28:22,000 Señor, no necesito esta publicidad barata. 1339 01:28:22,040 --> 01:28:25,240 Además, esta no era una noticia falsa. 1340 01:28:25,520 --> 01:28:26,680 Esas mujeres estaban equivocadas. 1341 01:28:26,720 --> 01:28:28,920 El bien y el mal dependen en su mente. 1342 01:28:30,400 --> 01:28:33,000 ¿Pensaste en sus familias? 1343 01:28:34,160 --> 01:28:37,120 Junto con su agonía, ellos también tienen que soportar esta vergüenza. 1344 01:28:37,840 --> 01:28:40,520 Si te preocupa la vergüenza, Deberían haberlos criado bien. 1345 01:28:41,520 --> 01:28:43,400 ¿Cuándo empezó la policía? vigilancia moral? 1346 01:28:45,440 --> 01:28:48,080 ¿Sabes cómo se lamenta la familia? si una chica estuviera muerta? 1347 01:28:48,320 --> 01:28:50,520 lo hubieras sabido, si has sentido esa agonía. 1348 01:28:50,600 --> 01:28:51,680 Lo sé, señor. 1349 01:28:52,080 --> 01:28:53,720 Pero no le di esta noticia, señor. 1350 01:28:55,440 --> 01:28:57,280 Cuando las personas equivocadas quedan expuestas, 1351 01:28:57,320 --> 01:28:58,680 No puedo hacer nada. 1352 01:29:00,360 --> 01:29:02,840 Iré a casa y volveré, señor. 1353 01:29:14,640 --> 01:29:16,480 - Dime. - Señor, una información de última hora. 1354 01:29:16,520 --> 01:29:18,800 En el historial de llamadas de las mujeres fallecidas nº 1 y 3, 1355 01:29:18,880 --> 01:29:20,000 Un solo número es común. 1356 01:29:20,040 --> 01:29:20,720 ¿De quién es ese número? 1357 01:29:20,800 --> 01:29:21,600 Su nombre es David. 1358 01:29:21,640 --> 01:29:22,400 Thiruverkadu. 1359 01:29:22,440 --> 01:29:23,240 He comprobado la prueba. 1360 01:29:23,280 --> 01:29:24,160 Todo es original. 1361 01:29:24,200 --> 01:29:25,000 ¿Lo es? 1362 01:29:25,040 --> 01:29:26,240 Te llamaré más tarde. 1363 01:29:31,080 --> 01:29:33,640 Hermano, Te enviaré una dirección. 1364 01:29:33,880 --> 01:29:36,000 Verifique a la persona inmediatamente. 1365 01:29:59,640 --> 01:30:01,880 - ¿A dónde fuiste? - Debo preguntar esto. 1366 01:30:02,880 --> 01:30:04,520 Respecto a los casos de esas mujeres... 1367 01:30:04,560 --> 01:30:05,560 Tienes teléfono, ¿no? 1368 01:30:05,600 --> 01:30:06,520 Podrías haberme informado. 1369 01:30:06,560 --> 01:30:08,160 Ya sabes, Estaré ocupado en la investigación. 1370 01:30:08,200 --> 01:30:09,560 Me hubieras llamado. 1371 01:30:10,440 --> 01:30:11,480 Cuando te llamo, 1372 01:30:11,520 --> 01:30:13,760 Puede que te estés escondiendo atrapar a alguien. 1373 01:30:13,800 --> 01:30:16,120 Al escuchar el tono de llamada, si te hace algo! 1374 01:30:16,160 --> 01:30:17,520 ¿Todos esos son necesarios para mí? 1375 01:30:18,120 --> 01:30:19,880 Primero, deja de ver las telenovelas. 1376 01:30:20,200 --> 01:30:21,320 Dale la llave. 1377 01:30:27,360 --> 01:30:28,840 Dame, te abriré. 1378 01:31:04,680 --> 01:31:07,000 Ha llegado un nuevo inquilino. el primer piso. 1379 01:31:07,040 --> 01:31:08,640 Tengo el monto del anticipo. 1380 01:31:15,520 --> 01:31:16,360 ¿Qué pasó? 1381 01:31:16,400 --> 01:31:18,560 ¿Por qué vienes aquí? ¿Es esto un pollo de corral? 1382 01:31:20,600 --> 01:31:22,480 Quédate aquí sólo diez minutos. 1383 01:31:22,520 --> 01:31:24,600 Ni siquiera puedes escuchar a lo que digo. 1384 01:31:25,120 --> 01:31:28,200 No...el caso es complicándose. 1385 01:31:28,640 --> 01:31:29,440 Por eso... 1386 01:31:29,480 --> 01:31:30,320 Ve... 1387 01:31:30,360 --> 01:31:31,640 Mejor dedicar tiempo a los casos. 1388 01:31:31,680 --> 01:31:33,800 No te preocupas por nuestra vida. complicándose. 1389 01:31:33,840 --> 01:31:36,440 No, estoy tratando de pasar tiempo contigo. 1390 01:31:36,480 --> 01:31:38,280 Pero la situación es así. 1391 01:31:39,800 --> 01:31:41,400 Gana tiempo, con paciencia. 1392 01:31:41,440 --> 01:31:42,880 Entonces no estaré aquí. 1393 01:32:02,240 --> 01:32:03,480 Un momento, hermano. 1394 01:32:07,240 --> 01:32:08,440 Dímelo ahora. 1395 01:32:08,480 --> 01:32:10,040 Estoy en Thiruverkadu. 1396 01:32:10,080 --> 01:32:11,800 La prueba es correcta. 1397 01:32:12,280 --> 01:32:14,320 Su nombre es David Susai. 1398 01:32:14,360 --> 01:32:16,000 Pero él no está aquí. 1399 01:32:16,040 --> 01:32:17,960 Nadie sabe de su paradero. 1400 01:32:18,040 --> 01:32:19,200 ¿Hay alguna imagen de él? 1401 01:32:19,240 --> 01:32:21,000 No, señor. 1402 01:32:21,040 --> 01:32:24,240 Compruebe si la dirección se actualiza cuando el número de teléfono es... 1403 01:32:24,280 --> 01:32:27,440 ...adjunto a cualquier documento gubernamental. 1404 01:32:27,480 --> 01:32:29,000 - Ya voy. - Está bien, señor. 1405 01:32:41,840 --> 01:32:42,840 Hola. 1406 01:32:42,880 --> 01:32:45,600 De alguna manera sálvame con el ayuda del departamento. 1407 01:32:45,640 --> 01:32:47,560 De ahora en adelante no aceptaré este trabajo. 1408 01:32:49,160 --> 01:32:50,960 Cerca del puente Manapakkam. 1409 01:33:04,840 --> 01:33:05,880 ¿Qué pasó? 1410 01:33:09,120 --> 01:33:10,160 Nada. 1411 01:33:10,200 --> 01:33:12,120 No lo pareces. 1412 01:33:16,680 --> 01:33:18,160 ¿Te digo una cosa? 1413 01:33:19,840 --> 01:33:21,880 En la papelería, aunque hay numerosos bolígrafos... 1414 01:33:21,920 --> 01:33:24,160 ...el tendero lo sabe sólo para garabatear con el bolígrafo. 1415 01:33:24,200 --> 01:33:25,600 No sabe su valor. 1416 01:33:28,320 --> 01:33:29,440 ¿No es bueno? 1417 01:33:33,320 --> 01:33:34,400 ¿Lo hago? 1418 01:33:38,520 --> 01:33:41,560 En realidad, cortar es un arte. ¿Sabes? 1419 01:34:25,440 --> 01:34:26,960 Está bien para el compromiso. 1420 01:34:27,000 --> 01:34:28,320 Tu vas... 1421 01:34:29,880 --> 01:34:31,800 Nadie se equivocará. 1422 01:34:31,840 --> 01:34:33,000 ¿Bueno? 1423 01:34:40,120 --> 01:34:41,280 Arrebato de cadenas, señor. 1424 01:34:41,760 --> 01:34:43,000 Te llamaré luego, querida. 1425 01:34:44,600 --> 01:34:45,600 ¿Dónde lo atrapaste? 1426 01:34:45,640 --> 01:34:46,680 En Thirupathi Nagar. 1427 01:34:54,080 --> 01:34:57,640 ¿Viste a alguien sospechoso? vagando por ahí? 1428 01:35:03,000 --> 01:35:05,240 ¿Has visto estos? ¿Tres mujeres en alguna parte? 1429 01:35:07,640 --> 01:35:09,440 te dejaré, si dices la verdad. 1430 01:35:12,560 --> 01:35:14,120 Conozco a esa mujer, señor. 1431 01:35:35,560 --> 01:35:37,080 Múltiples cortes, señor. 1432 01:35:37,360 --> 01:35:38,520 Mira esta sangre. 1433 01:35:39,360 --> 01:35:42,480 En lugar de derramarse de El cuerpo de la mujer, estaba desparramado. 1434 01:35:44,040 --> 01:35:48,040 La sangre del difunto no tendrá forma redonda. 1435 01:35:48,840 --> 01:35:50,560 En la lucha entre los dos, 1436 01:35:50,600 --> 01:35:53,000 La sangre podría haberse esparcido del asesino. 1437 01:35:53,040 --> 01:35:55,840 Si hay una lista de sospechosos, Podemos confirmarlo mediante la prueba. 1438 01:35:56,880 --> 01:36:00,280 Señor, es su teléfono. 1439 01:36:10,920 --> 01:36:12,320 - Ganesha, - Sí, señor. 1440 01:36:12,360 --> 01:36:14,400 Comprueba de quién es este número. 1441 01:36:14,800 --> 01:36:17,520 98402 74281 1442 01:36:21,640 --> 01:36:23,680 Señor, está a nombre del Inspector Kálidas. 1443 01:36:23,720 --> 01:36:25,760 ¿Qué? ¿Está seguro? 1444 01:36:25,840 --> 01:36:27,200 Confirme, señor. 1445 01:36:49,360 --> 01:36:53,040 Ganesh, quiero la última semana. registros de llamadas del inspector Kalidas. 1446 01:37:04,880 --> 01:37:07,240 - Dígame señor. - Das, ¿dónde estás? 1447 01:37:07,280 --> 01:37:09,440 Estoy en consulta. ¿Debería venir? 1448 01:37:09,680 --> 01:37:11,120 No, yo me encargo. 1449 01:37:11,160 --> 01:37:12,240 Está bien señor. 1450 01:37:38,640 --> 01:37:49,160 "¿Es el rostro del hombre una dicha?" 1451 01:37:50,400 --> 01:37:53,680 "Como la flor acariciada por los dedos" 1452 01:37:53,720 --> 01:37:55,840 "Como la isla acariciada por las nubes" 1453 01:37:55,880 --> 01:38:00,320 "¿Se ha extendido la dicha en todo mi corazón" 1454 01:38:00,360 --> 01:38:05,680 "Las penas están a distancia" 1455 01:38:05,720 --> 01:38:11,080 "Es el momento más dulce" 1456 01:38:11,160 --> 01:38:16,960 "Más allá de las fronteras" 1457 01:38:17,000 --> 01:38:21,840 "La nostalgia se acumula" 1458 01:38:21,920 --> 01:38:28,800 "Seductor..." 1459 01:38:55,280 --> 01:38:58,160 Por cierto, ¿tienes ¿Sus informes de sangre? 1460 01:38:58,200 --> 01:38:59,080 Positivo, señor. 1461 01:38:59,120 --> 01:39:01,920 Como habrás adivinado, Esa no era la sangre del difunto. 1462 01:39:02,280 --> 01:39:04,880 mira si lo sabes estas tres mujeres? 1463 01:39:08,280 --> 01:39:09,560 Dime. 1464 01:39:09,600 --> 01:39:13,840 Señor, este número de teléfono está vinculado. al salón en Thirupathi Nagar. 1465 01:39:14,280 --> 01:39:16,720 Te he compartido la dirección del salón. 1466 01:39:25,920 --> 01:39:26,920 Señor. 1467 01:39:27,320 --> 01:39:29,160 ¿Quién es David Susai aquí? 1468 01:39:29,200 --> 01:39:30,920 Un momento, señor. Lo llamaré. 1469 01:39:35,840 --> 01:39:36,960 Hola señor. 1470 01:39:45,760 --> 01:39:48,040 Esas tres mujeres ya no están vivas. 1471 01:39:48,120 --> 01:39:50,080 Eres la única persona asociados a ellos. 1472 01:39:50,960 --> 01:39:51,880 ¿Qué hiciste? 1473 01:39:51,920 --> 01:39:53,800 Mucha gente viene aquí. 1474 01:39:53,840 --> 01:39:56,680 ¿Cómo pudiste preguntar? ¿Quién está vivo o muerto? 1475 01:39:57,400 --> 01:40:00,200 Entonces, no lo sabes estas tres mujeres? 1476 01:40:01,360 --> 01:40:02,440 Un momento, señor. 1477 01:40:02,840 --> 01:40:04,480 - Estela, ven aquí. - Señor. 1478 01:40:06,080 --> 01:40:08,240 ¿Has visto a estas mujeres? en nuestro salón? 1479 01:40:08,320 --> 01:40:09,640 No recuerdo a estas dos mujeres. 1480 01:40:09,680 --> 01:40:11,400 Pero he visto a la tercera mujer. 1481 01:40:11,640 --> 01:40:14,400 ¿Sabes cuando visitaron? el salón? 1482 01:40:14,440 --> 01:40:16,320 sabremos la fecha si hay un número de teléfono. 1483 01:40:16,360 --> 01:40:18,520 Podemos comprobar las imágenes de CCTV, señor. 1484 01:40:18,560 --> 01:40:19,600 ¿Lo comprobamos? 1485 01:40:25,160 --> 01:40:26,800 Señor, ese segundo. 1486 01:40:30,320 --> 01:40:31,840 Señor, esa primera chica. 1487 01:40:36,840 --> 01:40:39,160 ¿Se han juntado alguna vez? 1488 01:40:39,200 --> 01:40:40,320 Lo comprobaré. 1489 01:40:40,360 --> 01:40:44,000 Señor, traje al AC George señor. desde aquí, el primer día. 1490 01:40:46,480 --> 01:40:48,400 Tiene el subcomisionado George vino aquí? 1491 01:40:48,440 --> 01:40:50,400 Señor, vino aquí una vez. 1492 01:40:50,440 --> 01:40:51,960 Su hijo la visita con frecuencia. 1493 01:40:52,640 --> 01:40:53,720 ¿Tiene un hijo? 1494 01:40:53,760 --> 01:40:54,800 No lo sé. 1495 01:40:56,240 --> 01:40:57,400 Piensa bien. 1496 01:40:57,920 --> 01:40:58,600 Sí, señor. 1497 01:40:58,640 --> 01:40:59,800 Pertenece a este caserío. 1498 01:40:59,840 --> 01:41:01,120 ¿Cómo será? 1499 01:41:01,560 --> 01:41:05,800 Rubio, alto, con gafas. 1500 01:41:15,960 --> 01:41:17,120 ¿Tienes su metraje? 1501 01:41:17,160 --> 01:41:19,320 - Señor, déjeme comprobar. - Compruébalo. 1502 01:41:22,320 --> 01:41:23,880 Señor, mire aquí. 1503 01:41:32,080 --> 01:41:33,960 ¿Es el ángulo opuesto de ¿Imágenes de CCTV disponibles? 1504 01:41:34,040 --> 01:41:35,120 tenemos 1505 01:42:44,480 --> 01:42:47,720 'Estás intentando llamar...' 1506 01:44:50,000 --> 01:44:52,320 'Estás intentando llamar...' 1507 01:46:04,400 --> 01:46:06,960 Déjame... 1508 01:46:18,680 --> 01:46:20,240 ¿Qué pasó? 1509 01:46:24,560 --> 01:46:25,840 ¿Quién está arriba? 1510 01:46:27,880 --> 01:46:28,920 ¡El inquilino! 1511 01:46:29,640 --> 01:46:30,960 ¿Das lo sabe? 1512 01:46:34,200 --> 01:46:35,120 No... 1513 01:46:37,760 --> 01:46:39,200 ¿Quién hizo todo esto? 1514 01:46:40,400 --> 01:46:41,400 Es él. 1515 01:46:41,440 --> 01:46:42,920 ¿Por qué? ¿Cuál es el problema? 1516 01:46:47,240 --> 01:46:48,960 ¿Conoces a estas mujeres? 1517 01:46:52,560 --> 01:46:53,840 ¿Quiénes son? 1518 01:46:54,560 --> 01:46:56,360 Eran mis amigos de salón. 1519 01:46:58,800 --> 01:47:00,080 ¿Está arriba? 1520 01:47:01,480 --> 01:47:02,720 Ven, vámonos. 1521 01:47:03,680 --> 01:47:05,400 Ven, ya veremos. 1522 01:47:05,440 --> 01:47:06,440 Venir. 1523 01:47:07,240 --> 01:47:09,400 Sea audaz. Estoy aquí. 1524 01:47:09,440 --> 01:47:10,360 Venir. 1525 01:47:11,280 --> 01:47:13,000 En su grupo había cinco mujeres. 1526 01:47:13,040 --> 01:47:15,160 Cuatro de ellos ya no están vivos. 1527 01:47:15,200 --> 01:47:16,680 ¿Sabes por qué? 1528 01:47:16,880 --> 01:47:18,120 Mala compañía. 1529 01:47:19,160 --> 01:47:20,880 ¿Algo entre tú y ese tipo? 1530 01:47:20,920 --> 01:47:21,960 No 1531 01:47:22,640 --> 01:47:24,600 De lo contrario, no se comportará así. 1532 01:47:26,040 --> 01:47:27,880 Si hay algo allí, está bien. 1533 01:47:28,160 --> 01:47:30,040 Das no te está cuidando en absoluto. 1534 01:47:31,360 --> 01:47:33,160 Él no tiene tiempo para ti. 1535 01:47:33,200 --> 01:47:35,160 Es difícil estar con él. 1536 01:47:35,200 --> 01:47:36,720 Pero no puedo vivir sin él. 1537 01:47:36,760 --> 01:47:37,840 Venir. 1538 01:47:47,160 --> 01:47:48,360 Das, quédate ahí. 1539 01:47:48,920 --> 01:47:50,120 Vidhya 1540 01:47:51,240 --> 01:47:52,720 Das, no subas. 1541 01:47:52,760 --> 01:47:54,440 ¡Señor, mi esposa! 1542 01:47:54,480 --> 01:47:55,520 ¡Esposa! 1543 01:47:55,600 --> 01:47:57,400 ¿No lo has conocido todos estos días? 1544 01:48:03,000 --> 01:48:05,080 Dijiste que está arriba. 1545 01:48:06,160 --> 01:48:07,200 Muéstrame. 1546 01:48:07,760 --> 01:48:08,720 ir 1547 01:48:25,080 --> 01:48:26,200 ¡Vidhya! 1548 01:48:28,960 --> 01:48:31,120 Das, espera. 1549 01:49:06,480 --> 01:49:07,520 ¡Vidhya! 1550 01:49:08,440 --> 01:49:09,600 ¡Vidhya! 1551 01:49:10,120 --> 01:49:11,000 Oye... 1552 01:49:11,720 --> 01:49:12,880 Nada, querida 1553 01:49:12,920 --> 01:49:14,120 He venido. 1554 01:49:14,520 --> 01:49:16,120 Vidhya, cálmate. 1555 01:49:16,960 --> 01:49:18,360 Cálmate, Vidhya. 1556 01:49:22,720 --> 01:49:24,600 Oye... 1557 01:49:24,640 --> 01:49:25,400 Señora. 1558 01:49:25,440 --> 01:49:26,360 ¡Vidhya! 1559 01:49:26,440 --> 01:49:28,360 ¿Estás planeando separarnos? 1560 01:49:28,400 --> 01:49:31,120 Te mataré. 1561 01:49:31,440 --> 01:49:32,880 Escúchame, déjalo. 1562 01:49:32,920 --> 01:49:34,240 ¿Qué estás haciendo? 1563 01:49:34,280 --> 01:49:35,400 te mataré 1564 01:49:35,440 --> 01:49:36,960 Vidhya, relájate. 1565 01:49:37,160 --> 01:49:38,280 matarte 1566 01:49:38,320 --> 01:49:39,360 Relájate 1567 01:49:41,640 --> 01:49:43,000 Relájate... 1568 01:49:48,920 --> 01:49:50,840 Algo está pasando aquí, señor. 1569 01:50:05,320 --> 01:50:07,720 Parece que Vidhya habla mucho. solo contigo. 1570 01:50:07,760 --> 01:50:08,800 Obviamente, señor. 1571 01:50:08,840 --> 01:50:09,840 Soy su amiga. 1572 01:50:09,920 --> 01:50:11,600 También soy su psicóloga. 1573 01:50:11,640 --> 01:50:14,320 ¿Cuál es su problema para ¿Consultar a un Psicólogo? 1574 01:50:15,680 --> 01:50:17,800 Ella es esquizofrénica. 1575 01:50:17,840 --> 01:50:20,600 En su caso, ella no sabe el... 1576 01:50:20,680 --> 01:50:22,880 diferencia entre el real y engañoso. 1577 01:50:22,920 --> 01:50:24,920 Ella le da forma a la imagen. en su mente y vive con eso. 1578 01:50:24,960 --> 01:50:26,440 Entonces ella está imaginando cosas. 1579 01:50:26,520 --> 01:50:27,680 ¿Por qué es así? 1580 01:50:27,920 --> 01:50:29,560 Hay numerosas razones. 1581 01:50:29,600 --> 01:50:32,720 Su hijo murió dentro dos días de nacido. 1582 01:50:33,120 --> 01:50:35,400 Ella estuvo muy deprimida después de eso. 1583 01:50:42,400 --> 01:50:46,080 Ella comenzó a vivir con el niño. que no está vivo. 1584 01:50:48,560 --> 01:50:51,520 Sin su conciencia, ella empezó a parlotear... 1585 01:50:51,560 --> 01:50:53,920 ...como si su hijo fuera a la escuela, jugando afuera y todo. 1586 01:50:54,240 --> 01:50:55,280 Adiós 1587 01:50:55,640 --> 01:50:56,600 ¿Das lo sabe? 1588 01:50:56,680 --> 01:50:59,760 "¿Quieres construir un muñeco de nieve?" 1589 01:51:00,200 --> 01:51:02,280 Vamos, vamos a jugar. 1590 01:51:02,320 --> 01:51:03,440 Vidhya 1591 01:51:03,920 --> 01:51:05,400 Kaalidas es consciente de esto. 1592 01:51:05,440 --> 01:51:07,400 Pero no podemos culparlo. 1593 01:51:07,480 --> 01:51:10,280 Porque él también podría serlo. deprimido del niño. 1594 01:51:10,560 --> 01:51:14,080 Para deshacerse de eso, se concentró en el trabajo. 1595 01:51:14,120 --> 01:51:15,320 Él la descuidó. 1596 01:51:17,640 --> 01:51:18,720 ¿Por qué vienes aquí? 1597 01:51:18,760 --> 01:51:19,920 ¿Es esto un pollo de corral? 1598 01:51:20,440 --> 01:51:22,440 Pero extrañaba mucho a Kaalidas. 1599 01:51:22,800 --> 01:51:30,520 Ella le dio una forma a sus Kaalidas. en el imaginario y la convivencia con él. 1600 01:51:31,560 --> 01:51:32,440 mensajero 1601 01:51:33,960 --> 01:51:34,720 firmar 1602 01:51:34,760 --> 01:51:37,320 Si vienes tarde en la noche, tienes que saltar la pared 1603 01:51:37,400 --> 01:51:38,480 no vendré de noche 1604 01:51:38,560 --> 01:51:41,120 ¿Por qué? ¿Vas a vender? helado de kulfi? 1605 01:51:41,240 --> 01:51:44,040 ¿Cantarás la canción del poeta Bharathi? canción para mi? 1606 01:51:47,880 --> 01:51:50,200 ¿Ella te habló? ¿Sobre esas cuatro mujeres? 1607 01:51:50,240 --> 01:51:51,520 Sí, ella dijo. 1608 01:51:51,560 --> 01:51:52,960 Dirán sólo por el nombre. 1609 01:51:53,000 --> 01:51:54,600 Aún así, es el mundo masculino dominante. 1610 01:51:54,640 --> 01:51:55,640 ¡Vidhya! 1611 01:51:56,680 --> 01:51:59,720 No...Estas personas no son buenas. 1612 01:51:59,760 --> 01:52:00,840 Nos separarán. 1613 01:52:00,880 --> 01:52:02,560 ¿No tenemos una vida propia? 1614 01:52:02,600 --> 01:52:04,040 Los hombres no nos lo permitirán. 1615 01:52:04,080 --> 01:52:05,520 Tenemos que tomarnos a nosotros mismos. 1616 01:52:05,560 --> 01:52:09,040 ¿Por qué te falta? ¿Tu felicidad por él? 1617 01:52:09,160 --> 01:52:11,600 Vidhya, no te lleves bien con ellos. 1618 01:52:11,640 --> 01:52:12,880 De hecho, no hay problema. 1619 01:52:12,920 --> 01:52:14,280 Mi casa está ahí. 1620 01:52:14,320 --> 01:52:16,240 Puedes usarlo en cualquier momento. 1621 01:52:16,680 --> 01:52:18,280 Amigos conocidos están ahí. 1622 01:52:18,360 --> 01:52:19,880 ¿Te los presento? 1623 01:52:20,280 --> 01:52:21,200 ¡Vidhya! 1624 01:52:21,520 --> 01:52:22,600 ¡No es necesario, Vidhya! 1625 01:52:22,640 --> 01:52:28,320 Como a Kaalidas no le importaba, ella también estaba perpleja y en un dilema. 1626 01:52:29,000 --> 01:52:30,520 Vidhya se encuentra en un dilema. 1627 01:52:30,840 --> 01:52:33,960 Pero el Kaalidas dentro de ella es claro. 1628 01:52:35,480 --> 01:52:37,560 Él ha tomado el control de ella. 1629 01:52:46,440 --> 01:52:50,960 Entonces, ¿no está mal traicionar a Das? ¿Para otra relación? 1630 01:52:51,000 --> 01:52:52,920 Te sentirás culpable por un par de veces. 1631 01:52:52,960 --> 01:52:55,280 Más tarde, te gustará esa decisión. 1632 01:53:16,080 --> 01:53:18,760 - ¿En qué parte de Manapakkam? - Cerca del puente. 1633 01:53:18,800 --> 01:53:20,520 Quédate ahí, yo iré. 1634 01:53:28,200 --> 01:53:29,560 Conozco a esa mujer, señor. 1635 01:53:29,600 --> 01:53:31,960 La he visto con la esposa del inspector. 1636 01:53:32,400 --> 01:53:33,360 Positivo. 1637 01:53:33,400 --> 01:53:36,200 Como habrás adivinado, esa no es la sangre. del difunto. 1638 01:53:36,320 --> 01:53:38,000 Hay un elemento sorpresa para ti. 1639 01:53:38,040 --> 01:53:39,560 El asesino es una mujer. 1640 01:53:39,600 --> 01:53:42,400 Por cierto, ¿Tienes sus informes de sangre? 1641 01:53:42,760 --> 01:53:43,800 No tengo. 1642 01:53:43,840 --> 01:53:44,960 Pero puedo ayudarte. 1643 01:53:45,080 --> 01:53:47,240 Señor, la muestra de sangre que usted dio es coincidente. 1644 01:53:47,280 --> 01:53:49,000 La esposa de Kaalidas, Vidhya es... 1645 01:54:30,800 --> 01:54:31,960 ¡Papu! 1646 01:54:36,840 --> 01:54:39,080 Bien chicos ¿Alguna petición especial? 1647 01:54:48,120 --> 01:54:49,160 hola 1648 01:54:49,400 --> 01:54:50,080 hola 1649 01:54:50,120 --> 01:54:51,280 ¿Cuál es tu canción preferible? 1650 01:54:51,320 --> 01:54:53,240 Sean Paul, Jack Afro... 1651 01:54:53,280 --> 01:54:55,600 ¿Cantarás la canción del poeta Bharathi? para mi? 1652 01:54:55,640 --> 01:54:56,680 ¿Te refieres a la canción del poeta Bharathi? 1653 01:54:56,720 --> 01:55:01,680 Vida nocturna, fiestas, trabajo agradable, ¿no? 1654 01:55:02,320 --> 01:55:05,480 Cuando todos estén disfrutando de la fiesta, mi trabajo es estar solo... 1655 01:55:05,520 --> 01:55:07,280 ...en una esquina en la oscuridad. 1656 01:55:07,320 --> 01:55:08,800 Lo odio hasta la médula. 1657 01:55:08,880 --> 01:55:10,440 Estoy planeando dejarlo pronto. 1658 01:55:11,440 --> 01:55:13,360 Esas cuatro mujeres son lamentables. 1659 01:55:14,920 --> 01:55:17,120 No debería haber hecho eso. 1660 01:55:22,200 --> 01:55:23,680 ¿Cuál fue tu culpa? 1661 01:55:25,000 --> 01:55:27,320 Es mi culpa quien estaba dentro de ti. 1662 01:55:27,600 --> 01:55:29,560 Si hubiera pasado el tiempo tu pediste... 1663 01:55:29,640 --> 01:55:31,600 ...todo esto no habría sucedido. 1664 01:55:37,640 --> 01:55:38,680 ¡Vidhya! 1665 01:55:42,720 --> 01:55:44,120 ¿Estoy enojado? 1666 01:55:45,160 --> 01:55:47,160 ¿Me dejarás? 1667 01:55:53,600 --> 01:55:55,760 Es difícil estar contigo. 1668 01:55:59,800 --> 01:56:02,720 Pero no puedo vivir sin ti. 1669 01:56:17,280 --> 01:56:21,360 ¿Cantarás la canción del poeta Bharathi? para mi? 1670 01:56:22,240 --> 01:56:28,320 "Por la tarde, bajamos un asiento elevado" 1671 01:56:28,360 --> 01:56:34,600 "Estaba mirando las extensiones de los cielos y el océano" 1672 01:56:34,720 --> 01:56:40,600 "Por la tarde, bajamos un asiento elevado" 1673 01:56:40,640 --> 01:56:47,080 "Estaba mirando las extensiones de los cielos y el océano" 1674 01:56:59,000 --> 01:57:02,560 "Allí, en el rincón más alejado", 1675 01:57:02,600 --> 01:57:11,320 "Fui testigo del arco iris, besar y acariciar el océano" 1676 01:57:11,400 --> 01:57:14,600 "Allí, en el rincón más alejado", 1677 01:57:14,680 --> 01:57:22,840 "Fui testigo del arco iris, besar y acariciar el océano" 1678 01:57:23,880 --> 01:57:29,680 "Por la tarde, bajamos un asiento elevado" 1679 01:57:29,760 --> 01:57:36,720 "Estaba mirando las extensiones de los cielos y el océano" 1680 01:57:48,160 --> 01:57:54,520 "Totalmente absorto en la intensidad del azul circundante" 1681 01:57:54,600 --> 01:58:00,720 "Había dejado de darme cuenta el paso del tiempo" 1682 01:58:00,800 --> 01:58:06,680 "Totalmente absorto en la intensidad del azul circundante" 1683 01:58:06,760 --> 01:58:12,400 "Había dejado de darme cuenta el paso del tiempo" 1684 01:58:12,720 --> 01:58:19,120 "En numerosos fascinantes y sueños fascinantes que siguieron..." 1685 01:58:19,160 --> 01:58:24,960 "Estaba en un estado donde olvidé mi existencia" 1686 01:58:25,040 --> 01:58:31,360 "En numerosos fascinantes y sueños fascinantes que siguieron..." 1687 01:58:31,400 --> 01:58:36,960 "Estaba en un estado donde olvidé mi existencia" 1688 01:58:37,280 --> 01:58:43,120 "Estaba en un estado donde olvidé mi existencia" 1689 01:58:43,760 --> 01:58:49,560 "Por la tarde, bajamos un asiento elevado" 1690 01:58:49,640 --> 01:58:57,680 "Estaba mirando las extensiones de los cielos y el océano"